Caros amigos,
Recebi e repasso a mensagem do Sr. Edgard Amílcar Madrid, diretor gerente da Radio Verdad (4.052 kHz), da Guatemala.
Um abraço a todos,
Adalberto Marques de Azevedo
Barbacena - MG - Brasil
Membro do DX Clube do Brasil, junte-se à nossa família:
www.ondascurtas.com
Membro da Lista Radioescutas, o maior fórum dexista no idioma português:
www.radioescutas.com
FENARCOM 2008 - ESTIVEMOS LÁ DE NOVO!! (ANO QUE VEM TEM MAIS...)
www.fenarcom.com.br
(See it in English at the end.)
A todos nuestros amigos de Radio Verdad:
Mis mejores saludos a todos. Muchos se preguntan: ¿Qué pasó con "Radio Verdad". Lamento mucho, pero, por el exceso de trabajo, hasta ahora va nuestra información oficial: El día lunes 22 de septiembre, como a las cuatro de la tarde (hora de Guatemala), cayó un espantoso rayo sobre la antena de nuestro transmisor de onda corta, a pesar de tener 3 pararrayos con 3 puntas cada uno, el pararrayos del transformador eléctrico y el "chispero" propio del transmisor, debidamente calibrado, y un blindaje a tierra con cable número 2, con rejilla profunda de cobre. Como consecuencia, se quemaron casi todos los transistores de potencia, y otros menores, de los dos módulos de salida. De modo que, estamos fuera del aire, y no sabemos por cuánto tiempo. Yo creía tener suficientes transistores de reserva, pero, no alcanzaron ni para un módulo. Nuestros transistores son muy extraños y difíciles de encontrar en todo el mundo, y trabajan con 600 voltios. De modo que, tendremos que pedir que nos los fabriquen en los Estados Unidos. Agradecemos a los amigos Magdiel Cruz, de México, Dino Bloise, de Miami, y otros amigos, que ha divulgado la información. Esperamos también la ayuda de Christer Brunström, de Suecia, y HCJB. También, agradecemos los muchos correos de solidaridad que hemos recibido de los "diexistas". Ahora, sólo nos queda pedir a Dios su ayuda, para volver pronto al aire. Por de pronto, les invito a escuchar nuestra señal por Internet, en la siguiente dirección: www.radioverdad.org
Édgar Amílcar Madrid
Director y Gerente.
-----------------------ENGLISH – INGLÉS--------------------
To all Friends of "Radio Truth":
I send you my best wishes. Many may ask: What happen to "Radio Truth"? I am sorry, but, because excess of work, it is now that I send you the official information. On Monday, September 22, at 4:00 p, m. (Guatemala time), a desastrous lightning fell upon our SW transmitter antenna, despite having 3 lightning rods, with 3 tips each, the electric transformer lightning rod, and a well calibrated sparky devise inside of the transmitter, with a good grounding using number two copper wire. As a consequence, we got almost all power transistors burned out and some smaller ones, on our outcome two modules. So, we are off the air, and we don't know for how long. I though I had enough spare power transistors, but they were not enough. Our transistors are very strange, and difficult to find in all the world. They work on 600 volts. So, we'll have to ask them to be produced in the United States. We appreciate our friends Magdiel Cruz, from Mexico, Dino Bloise, from Miami, and other friends, who have spread out this information. We expect the help of Christer Brunström, from Sweden, and HCJB also. We are grateful for the sympahy expressed by many "Dxers". Now, we have to ask God to help us, for coming back on the air. On the mean time, I invite you to tune our signal over Internet, on the following address: www.radioverdad.org
Édgar Amílcar Madrid
Manager and Director.
