Bclnews

venerdì 31 gennaio 2003

OBSERVER#238

OBSERVER#238 / 29-01-2003
---------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov.
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC.
---------------------------------------------------------------------------------
ALBANIA(non): Freq change for TWR via Cerrik:
1715-1730 Czech Mon/Tue/Thu/Fri and 1730-1800 Hungaian Daily NF 6115*, ex 5860
*co-ch Belarusian Radio in Belarusian

GERMANY: Freq change for Adventist World Radio in Bulgarian via JUL 100 kW / 115œ
0500-0600 NF 5945 (55555), ex 9885

NORTHERN MARIANAS: New updated B-02 schedule for KFBS, Saipan:
9465 1400-1530 Russian Daily
1530-1545 Udmurt Sun/Tue
Tatar Mon
Mari Wed
Uzbek Thu
Kyrghyz Fri
Chuvash Sat
1545-1600 Udmurt Sun
Tatar Mon/Tue
German Wed
Ossetic Thu
Kazakh Fri/Sat
1600-1630 Russian Sun-Fri
Ukrainian Sat
1630-1830 Russian Daily
1830-1845 Russian Sun/Tue/Thu/Sat
Ukrainian Mon/Wed/Fri
1845-1900 Russian Sun/Thu/Sat
Ukrainian Mon-Wed
German Fri
9855 1615-1630 Uzbek Sat/Sun
Ossetic Mon
Kazakh Tue/Wed
Kyrghyz Thu/Fri
1630-1645 Udmurt Sun/Thu/Fri
Mari Mon
Ukrainian Tue
Chuvash Wed
Tatar Sat
1645-1700 Udmurt Sun/Fri
Tatar Mon/Sat
German Tue-Thu
11580 1000-1600 Mandarin Daily
1600-1615 Uighur Daily
11650 0900-1100 Russian Daily
1100-1130 Mongolian Daily
1130-1400 Russian Daily
12090 2230-2330 Vietnamese Daily
12120 1300-1430 Vietnamese Daily
15380 0800-0830 Banjarese Daily
0830-0900 Gorontalo Daily
0900-0930 Makassarese Daily
0930-1000 Bugisnese Daily
1000-1030 Sundanese Daily
1030-1100 Javanese Daily
1100-1230 Indonesian Daily
1230-1300 Bakui Daily

U S A(non): Some changes for Voice of America:
1200-1400 Korean on 5985 7235 9555 11895 >>>>> extended, ex 1300-1400
1600-1700 Hindi on 6060 9815 11730 >>>>> new txion
1630-1700 Hindi on 6060 9815 15130 >>>>> cancelled
1730-1800 Hindi on 7280 9855 12040 >>>>> cancelled
2100-2200 Korean on 5995 7110 12065 >>>>> extended, ex 2130-2200
1830-1900 Azeri NF 11770, ex 12030 \\ 9695 9750

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#239

OBSERVER#239 / 31-01-2003
---------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov.
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC.
---------------------------------------------------------------------------------
U S A(non): Winter B-02 VOA (with the exception of English).Updated on 30-01-2003
ALBANIAN 0600-0630 1215 6030 6125 9635
1700-1730 5970 9705 11905
1930-2000 1458 7115 9600 9850
AMHARIC 1800-1830 13675 15775 17640
ARABIC 0000-0400 981 1260 1548
0400-0600 981 1260 1548 5965 9665 11670 11815 11865 11875
0730-0800 981 1260 1548 6045 7170 9565 9615 11805 15140
15235 15440 17855
0800-0830 981 1548 6045 7170 9565 9615 11805 15140 15235
15440 17855
0830-1500 981 1548
1500-1700 981 1260 1548
1700-1800 981 1260 1548 7105 11855
1800-1900 981 1260 1548 7180 7280 9530 9770 11825 11905
11960
1900-2000 981 1260 1548 6040 7195 7280 9530 9615 11825
11905 17740
2000-2100 981 1260 1548 6040 6060 6150 6160 7195 7280
9530 9650 11825 11905 17740
2100-2400 981 1260 1548
ARMENIAN 1600-1630 11680 13865 (9815 deleted)
AZERI 1830-1900 9750 9695 11770
BANGLA 0130-0200 11805 15210 17780
1600-1700 1575 7280 9855 15160
BOSNIAN 1600-1630 1197 Mon-Fri
2230-2300 792 1197 Mon-Fri
BURMESE 1130-1200 1575 6140 9890 11850 15225
1430-1500 1575 5955 9720 11930
2330-2400 6135 7260 9865
CANTONESE 1300-1330 9705 11865 15160
1330-1500 1143 9705 11865 15160
CREOLE 1230-1300 9535 11890 15265 Mon-Fri
1730-1800 15385 17565 21540
2200-2230 9525 9670 21540
CROATIAN 0530-0600 756 792 1197 1395 6180 7165 9635
1930-2000 1197 6050 7245 7270
DARI 0130-0230 801 12140 15690 17595
1130-1200 15690 17595 19010
1200-1230 1143 15690 17595 19010
1530-1630 801 11770 15690 19010
FRENCH 0530-0630 1530 4960 5890 6120 7265 7370 9480 9505 11655
13695 15375 Mon-Fri
1830-2000 1530 9815 11775 12080 13735 15220 17580 21485
2000-2030 9815 11775 12080 13735 15220 21485
2030-2100 9780 9815 11775 12080 13735 15220 21485 Sat/Sun
2100-2130 5985 9780 9815 11775 12080 15220 17755 21485 Mon-Fri
GEORGIAN 1530-1600 9770 11850 13645
HAUSA 0500-0530 1530 4960 6120 7105 9885
1500-1530 7135 9810 11680
2030-2100 4950 9780 9815 11775 12080 13735 15220 21485 Mon-Fri
HINDI 0030-0100 5955 7135 11705
1600-1700 6060 9815 11730
INDONESIAN 1130-1200 7215 7255 9720 11930 15160
2200-2330 7130 9620 11805 15205
KHMER 1330-1430 1575 5955 9720 11930
2200-2230 1575 6060 7260 9535 13640
KINYARWANDA 0330-0400 7340 9785 11915
0400-0430 5995 7340 9785 11915
KOREAN 1200-1400 648 5985 7235 9555 11895
2100-2200 5995 7110 12065
KURDISH 1600-1700 7240 11875 15250
1800-1900 6115 11805 12030
LAOTIAN 1230-1300 1575 6030 7215 11930
MACEDONIAN 2030-2100 1197 Mon-Fri
MANDARIN 0000-0100 6045 7190 9545 11925 15395 17765 21580
0100-0200 7190 9545 11925 15395 17765 21580
0200-0300 11925 15395 17765 21580
0700-0800 11855 11965 12010 13615 13650 13765 15515
0800-0900 11855 11965 12010 13650 13765 15515
0900-1000 9845 11855 11965 12010 13650 13765 15515 15665
1000-1100 9845 11855 11965 12010 13615 13650 13765 15515 15665
1100-1200 1143 6160 9530 9680 11785 11965 12040 15500
1200-1300 6160 9530 9680 11785 11965 11995 12040 15500
1300-1330 6160 7390 9680 9790 11785 11965 12040 15500
1330-1400 1143 6160 7390 9680 9790 11785 11965 12040 15500
1400-1500 6160 7390 9680 9790 11730 11965 15500
2200-2300 5905 6025 6045 7140 9545 11925 15395
OROMO 1845-1900 13675 15775 17640 Mon-Fri
PASHTO 0030-0130 801 12140 15690 17595
1030-1130 15690 17595 19010
1430-1530 801 11770 15690 19010
1830-1930 801
PERSIAN 0300-0400 7200 9435 17855
1700-1800 6160 9680 12110
1800-1900 972 6160 9680 12110
1900-2000 6160 9680 12110
PORTUGUESE 0430-0500 1530 5890 5975 5995 6015 7145 7370 9480 9675
1700-1730 1530 7290 11775 13600 15545
1730-1800 909 1530 7290 9805 11775 13600 15545 17785 21485
1800-1830 1530 7290 9805 11775 13600 15545 17785 21485 Mon-Fri
RUSSIAN 1400-1500 9615 11805 11895 11945 15130 15370
1800-1900 6105 7220 9520 9655 9725 11685
1900-2000 6105 7220 9505 9520 9655 11685
SERBIAN 0630-0700 1188 1197 1458 6035 6125 7115
1800-1830 792 1188 1197 6095 9695 11750
2030-2100 792 7180 9600 9810
2200-2230 756 1188 1197 7195 9540 9655
SPANISH 0100-0200 9480 9560 9885 11700 11990
1130-1200 9535 11890 15265
1200-1230 9480 9535 11890 13715 15265 15390 17875
SWAHILI 1630-1700 15580 17580 17705 21480
1700-1730 15580 17580 17705 21480 Mon-Fri
TIBETAN 0000-0100 7200 7255 9555 12035
0400-0600 15585 17630 17770 21570
1400-1500 6015 7290 11790 12040
TIGRINA 1830-1845 13675 15775 17640 Mon-Fri
TURKISH 1900-2000 792 6175 9770 11875
UKRAINIAN 0500-0600 6170 7190 7245
2100-2130 7190 9565 11875
URDU 0100-0200 6170 7175 9705
1330-1430 9510 11715 15320
1700-1800 11975 13680 15130
UZBEK 1230-1300 1143 15470 17555 17730
1500-1530 7295 9745 9890 15255
VIETNAMESE 1300-1330 1143 1575 9720 9890 15150
1500-1600 5955 7150 9725 9780
2230-2330 6060 7260 9535 13640

73 from Ivo and Angel!

venerdì 24 gennaio 2003

OBSERVER#237

OBSERVER#237 / 24-01-2003
---------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov.
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC.
---------------------------------------------------------------------------------
U S A(non): Winter schedule for Radio Free Europe/Radio Liberty.Updated on Jan.20
ALBANIAN 2000-2030 792 7180 9600 11765
ARABIC 0200-0300 5965 7105 7175
0300-0400 1314 5965 7105 7175
0400-0600 7115 9695 11970
0600-0700 11970 15255 17740
1400-1600 1314 6130 9685 11835 11965
1600-1700 6130 9685 11835 11965
1700-1800 9845 11725 11835
1800-1900 9785 11725 11835
2100-2200 9645 11965
2200-2300 6015 9645
ARMENIAN 0300-0400 6170 7120
1500-1600 11895
1700-1800 9825 11865
AVARI 0515-0530 9575 11705 11780
1815-1830 9615 11930 12130
AZERI 0400-0500 9605
1000-1100 15205 17670 21530
1400-1500 11795 15430 17605
1600-1700 9665
1900-2000 9670
BELORUSSIAN 0400-0500 612 1188 6140 9615 9835
0500-0600 612 6140 9615 9835
1400-1600 612
1600-1800 612 7190 9615 15460
1800-1900 612 6150 7205 9865
1900-2000 612 6150 7205 9865
2000-2100 612 1188 6140 7205 9845
2100-2200 612 1188 6010 6140 9845
BULGARIAN 0700-0730 9870
1100-1130 17730
1500-1630 9625
1630-1700 9625 Sat/Sun
2000-2030 9745 Mon-Fri
CHECHEN 0530-0545 9575 11705 11780
1830-1845 9615 11930 12130
CHERKESSI 0545-0600 9575 11705 11780
1845-1900 9615 11930 12130
DARI* 0330-0430 801 6010 9825 12140 15690
0730-0830 15690 17595 17710 19010 21690
0930-1030 15690 17595 17710 19010 21690
1330-1400 801 15525 15690 17630 19010 21690
1400-1430 801 15690 17630 19010 21690
1730-1800 801 6170 11770 12140 15120 15690
1800-1830 801 11770 12140 15120 15690
2330-0030 801 972 5835 5910 7175 12140
GEORGIAN 0500-0600 9605
1600-1700 11895
2000-2100 9505
KAZAKH 0000-0100 6135 7145 9625
0200-0300 6135 7145 11795
1200-1300 9520 15110 17680
1400-1500 9660 12010 17680
1500-1600 4995 6055 17680
1600-1700 4995 7105 11920
KYRGHYZ 0100-0200 7295 9555 15590
0200-0300 5035 9555 15590
1300-1330 11660 15515 17750
1400-1430 12030 15515 17750
1500-1600 9540 11780 13865
1600-1700 7260 9595 9675
PASHTO* 0230-0330 801 6010 9825 12140 15690
0630-0700 15690 17595 19010 21690
0700-0730 15690 17595 17710 19010 21690
0830-0930 15690 17595 17710 19010 21690
1230-1330 801 1143 15525 15690 17630 19010 21690
1630-1700 801 11770 12140 15120 15690
1700-1730 801 6170 11770 12140 15120 15690
2230-2330 5835 5910 7175 12140
PERSIAN# 0030-0400 1539 1593 9515 9585 9795
0400-0600 1539 1593 9585 9795
0600-0800 1539 1593 9585 15290 17675
0800-0830 1539 1593 9585 13680 15290 17675 21575
0830-1400 1539 1593 13680 21575
1400-1700 1539 1593 9435 13680 15410
1700-1900 1539 1593 11705 11845
1900-2000 1539 1593 6140 11960 11985
2000-2130 1539 1593 11960 11985
2130-0030 1539 1593
ROMANIAN 0400-0430 6030 6130 Mon-Fri
1600-1630 7165 9725
1700-1730 7165 9725
1730-1800 7165 9725 Mon-Fri
1900-2000 7165 9725 Mon-Fri
RUSSIAN 0000-0200 5985 6095 7155 7220 7235 9520
0300-0400 5955 6105 7155 7255 9520 9635
0400-0500 5955 6105 7220 9520 9680 11885
0500-0600 5955 7120 7220 9520 9680 11885 13810
0600-0700 7220 9520 9680 11875 11885 13810
0700-0800 7220 9520 9680 11875 11885 15205 15250
0800-0900 9520 9680 11885 15205 15250 15370 17845
0900-1100 9725 11930 15410 15445
1100-1300 9805 11885 15120 15215 15370 17805
1300-1400 7220 9805 11725 11885 15370 17730
1500-1600 7220 9520 11805 11885 15130 15370
1600-1700 6105 7220 9520 11805 11865 11885
1700-1800 6105 7220 9505 9520 11805 11885
2000-2200 5955 6105 7220 7265 9520 9620 9845 9865
2200-2300 5955 6095 6105 7220 9520 9865
2300-2400 5985 6105 7155 7220 7235 9520
RUSSIAN/CE.AS 0500-0515 9575 11705 11780
1800-1815 9615 11930 12130
SERBOCROATIAN 0330-0430 1197
0830-0900 9565 11730 15215
1400-1430 9555 11885 13650
1700-1800 1188 1197 7115 7245 9695
1830-1900 1188 7155 9705 11750
1900-1930 7155 9705 11750
1930-2000 1188 7155 9810 11750
2100-2200 7175 7265 9680
2230-2300 1188
2300-0100 1188 1197 6115 7115 9725
TAJIK 0100-0200 4760 6050 7275
0200-0400 6050 7275 11665
1400-1500 9695 15405 17660
1500-1630 9695 11705 11910
1630-1700 4760 9695 11705
TATAR-BASHKIR 0400-0500 7255 9635
0600-0700 11730 11855
1600-1700 6180 9505
2000-2100 7245 7295
TURKMEN 0200-0300 864 6160 7295 9680
0300-0400 9680 15470 17865
1400-1500 9565 15185 15345
1500-1530 9530 9565 11740
1530-1600 864 9530 9565 11740
1600-1800 9565 9770 11740
UKRAINIAN 0400-0500 6170 7245 9750 Mon-Sat
0600-0700 5980 7245 9695 Mon-Fri
1800-1900 5985 6170 9625
1900-2000 6170 7125 9625
2000-2100 6170 7125 9625 Sun-Fri
UZBEK 0100-0200 864
0200-0400 7190 9725 21770
0400-0600 9725 17655 21770
1300-1400 1143
1600-1800 9835 12020 17610
*Radio Free Afghanistan
#Radio Farda

73 from Ivo and Angel!

mercoledì 22 gennaio 2003

OBSERVER#236

OBSERVER#236 / 22-01-2003
---------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov.
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC.
---------------------------------------------------------------------------------
AUSTRALIA/ECUADOR: No signal on Jan.19/20 for English txions to SoAs of HCJB AUS:
1230-1730 on 15480 KNX 100 kW / 307 deg

CUBA: Very good reception here in BUL for Radio Havana Cuba in Spanish on Jan.19:
1200-1400 on 15230 (55444)!!!. No signal on parallel freqs:
6000 totally blocked by Radio Singapore Internatioal in Mandarin Ch
9550 totally blocked by Radio Bangladesh Betar in English & Nepali
11760 totally blocked by BBC WS in English and CRI in English

GERMANY/PORTUGAL: During the HFCC meeting in Johannesburg Deutsche Welle will
provide a DRM Test in English on February 3 and 4, 2003:
0900-1355 on 25800 SIN 250 kW / 145 deg to SoAf
0900-1200 on 21820 SIN 250 kW / 145 deg to SoAf >>>>> (Alternative)
1200-1355 on 21735 SIN 250 kW / 145 deg to SoAf >>>>> (Alternative)

GERMANY: Freq change for Deutsche Welle in German to SoEaAs effective from Jan.20
1600-1800 NF 13780 NAU 500 kW / 090 deg, ex 9425 to avoid AIR Nat.Ch, re-ex 13780

GERMANY: Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/ via WER 250 kW / 120 deg:
1900-1930 Thu on 9470 in new language - Arabic, ex in English

GUAM: Some changes for KTWR Agana in Mandarin Chinese:
7455 100 kW / 320 deg 1100-1700 (ex 1100-1615) >>>>> extended
12130 100 kW / 305 deg 1530-1700 (ex 0915-1615) >>>>> retimed

NETHERLANDS ANTILLES: From Jan.20 until Jan.26, Radio Netherlands will conduct
extra DRM transmissions in Dutch towards NZ and SoEaAUS:
0600-0655 on 12025 BON 250 kW / 230 deg

PORTUGAL: Freqs changes for RDP International Radio Portugal eff. from Jan.13:
to Europe Mon-Fri
1700-2000 NF 11740* LIS 100 kW / 052 deg, ex 11800
1700-2000 NF 11960# LIS 300 kW / 045 deg, ex 13585
* co-ch Radio Liberty in Turkmen till 1800 and AWR in Arabic 1800-1900
# co-ch VOA in Arabic 1800-1900 and Radio Farda in Persian 1900-2000

to Europe Sat/Sun
1500-1758 NF 11775* LIS 100 kW / 052 deg, ex 13790
1500-1758 NF 11960 LIS 300 kW / 045 deg, ex 13660
* co-ch SLBC in Sinhala from 1610 and VOA in Portuguese from 1700
1800-2000 NF 9655* LIS 100 kW / 052 deg, ex 13790
1800-2400 NF 9880# LIS 300 kW / 045 deg, ex 13660
* co-ch VOA in Russian
# co-ch Radio Kuwait in Arabic till 2130

to Brasil Sat/Sun
2000-2100 NF 11905* LIS 100 kW / 215 deg, ex 21655
*co-ch VOA in Arabic till 2100 and Radio Tashkent in German/English

SWEDEN: Freq change for R.Sweden International in English to As/AUS eff.Jan.15:
2030-2100 NF 9400 (54444), ex 9445 to avoid All India Radio in English from 2045

U S A(non): New schedule for Voice of America in Cantonese:
1300-1500 on 1143 (fr 1330) 9705 11865 15160 >>>>> extended, ex 1300-1400
1500-1600 on 6030 7255 13625 >>>>> cancelled

U S A(non): New additional txion for Voice of America in Kurdish from Jan.15:
1800-1900 on 6115 BIB 100 kW / 105 deg, 11805 and 12030 MOR 250 kW / 075 deg

U S A(non): Some changes for Radio Free Asia in Korean effective from Jan.15:
1400-1500 NF 13625, ex 13790 \\ 5855 7475 12000
1500-1600 on 11870 13625 >>>>> additional txion
1600-1700 on 11870 13625 >>>>> additional txion

73 from Ivo and Angel!

venerdì 17 gennaio 2003

OBSERVER#235

OBSERVER#235 / 17-01-2003
---------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov.
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC.
---------------------------------------------------------------------------------
RUSSIA: Winter B-02 schedule for Voice of Russia until March 1, 2003:
0000-0100 Portuguese 9965 9810 9480 7570 7440 7410 7390 7350 6185
0100-0200 Spanish 9965 9860 9810 9480 7570 7440 7410 7390 7350
6185 7180 7125
0200-0300 English 15445 13665 12020 9765# 7250 7180
Russian 17595 17565 15595 12010 7440 7260 7240 7125 648
Spanish 9965 9945 9860 7570 7440 7410 7390 7350 6185
0300-0400 English 15445 13665 12020 7335 7250 7180
Russian 17595 17565 15595 12010 7440 7350 7260 7240 7125
0400-0500 English 17595 15595 15445 13665 12020 12010 7330 7180 7125
1548 693
0500-0600 English 17595 15595 12020 12010 7330 7180 7125 1548 693
0600-0700 English 21790 21485 17665 17655 15470 15275 12010 11770
1548 1323 693
0700-0800 English 21790 21485 17665 17655 15470 15275 12010 11820 11770
1323 693
0800-0900 English 21810 17665 17655 17525 17495 15470 15275 12010 11820 11770
1323 1251 693
0900-1000 English 21810 17665 17525 17495 15470 15275 11820 11770
1323 1251 693
1000-1100 German 15540 12010 1386 1323 1215 603
Korean 11695 9450 7490U 7390 7355 7305 3955 1251 648
1100-1200 Chinese 9450 7490U 7390 7355 7340 7305 6145 5940 3955
1251 801 648 585
1100-1300 German 1386 1323 1215 603
1200-1300 Chinese 9470 7340 7305 6145 5940 1251 1080 801 585
Japanese 7490U 7155 6170 5930 720 630
Korean 9450 7355 3955 648
Russian 1143 1170 972 936 "Sodruzhestvo"
Urdu 15490 12055 9940 7350
Vietnamese 15460 6205 603
1300-1330 Mongolian 15550 7305 5940 1080 801
1300-1400 Chinese 9470 7340 3955 1251 585
Hindi 12055 11500 9940 7350 1269
Japanese 7355 6170 5930 720 630
Russian 15510 15460 9490 9450 7365 7155 7105 6185 6145 5925
1548 1431 1386 1323 1215 1170 1143 999 972 936
603
1300-1500 Pashto/Dari15535 11655 9900 5995 4975 4940 648
1330-1400 Mongolian 15550 7305 5940 4850 1080 801 209
1400-1500 Chinese 9470 7340 7305 6145 3955 1251 1080 801 648 585
Russian 15510 15460 9875 9490 9450 7315 7155 6205
1386 1323 1251 1215 603
Russian 7365 7105 6185 6045 1548 1431 1314 1278 1143 1170
999 972 936 "Sodruzhestvo"
Urdu 12055 9940 7350 7305
1500-1530 English 11500 9875 7350 7315 6205 1386 1323 1215 1143 693
Hindi 12055 9940 9900 7305
1500-1600 Russian 12015 7445 7365 7170 6185 6045 5995
1548 1431 1278 1143 999 972 936 "Sodruzhestvo"
Turkish 9830 9470 6005 1170
Urdu 12055 7305 4965
1500-1700 Persian 9840 7510 7155 5935 5925 648
1530-1600 Bengali 12055 9940 9900 7305
1530-1600 English 11500 9875 7350 7315 6205
1386 1323 1215 1143 693
1600-1630 Albanian 9450 7370 7340 7330 5920
Russian 12015 9470 7445 7440 7170 6185 6045 5995
1548 1431 1278 1143 1089 972 936 "Sodruzhestvo"
1600-1700 English 9830 7305 7260 6005 4965 4940 1494 1251 972
German 7390 7380 7300 7125 6145 5940 1386 1323 1215 603
Russian 12055 9875 7315 1314 1170 612 603
1630-1700 Russian 9470 7445 7440 7170 6045 5995
1431 1278 1143 1089 972 936 "Sodruzhestvo"
1630-1800 Serbian 9450 7370 7330 5920 1548
1700-1800 Arabic 9480 7510 7390 7130 6090 6005 5935 5925
1431 1314 1170
English 9830 9470 1269 648
French 11510 9875 9865 7440 7360 7335 6130 5940
German 7340 7300 7290 7125 6145 1386 1323 1215 603
Romanian 7380 7320 999
Russian 7445 7170 7155 6185 6045 5995
1314 936 612 "Sodruzhestvo"
1800-1830 Arabic 9480 7510 7390 6090 6005 5935 5925 1431 1314 1170
Finnish 6175 5950 1494 Mon-Fri
French 9875 9865 7440 6130 5940
1800-1845 Hungarian 7380 7310 6030 1170
1800-1900 Bulgarian 7330 7320 6000 5920 1467
English 11510 9830 7340 7335 7290 6175* 5950* 1494* 1251
German 7300 6235 1386 1323 1215 603
Italian 9450 7425 7370
Polish 7215 7125 1143
Russian 7360 6145 1089
Russian 7445 7170 7155 6185 6045 5995
1143 936 "Sodruzhestvo"
1830-1900 Arabic 9480 7510 7390 7130 6090 6005 5935 5925
1431 1314 1170
French 9875 9865 7440 7230 6130 5940
Norwegian 6175 5950 1494 Tue/Thu
Swedish 6175 5950 1494 Mon/Wed/Fri
1845-1930 Czech 7380 7310 6030 1170
1900-2000 Arabic 9480 7510 7390 7130 6090 6005 5935 5925 1314
English 11510 9875 7440 7360 7340 7335 7290 6235 6175 5950
French 7370 7230 6145 6130 5975 5940
German 7300 7215 1386 1323 1215 603
Greek 9830 9450 7350 7320 6170 6000 5920 1467 1431
Russian 7445 7170 6045 1089 936 "Sodruzhestvo"
1930-2000 Slovak 7380 7310 6030 1170
2000-2100 Bulgarian 6000 1467 936
English 15735 7390 7340 6235 6175 5950 5940 1548 1386
French 9480 7420 7370 7300 7230 6130 5975 1323
Russian 7445 7360 7310 7170 6190 6170 6145 6045
1215 1170 1143 936 612 603
2100-2130 French 7230# 1323
Portuguese 7360 6145
2100-2200 English 15735 7390 7340 7300 6235 6175 5950 5940
1494 1386 1323
Russian 9480 7445 7370 7170 6045 1143 1089 999 693 612
2100-2230 Serbian 6000 1548
2130-2200 Spanish 7360 6145

# via SMG/VAT
* Sat and Sun

73 from Ivo and Angel!

martedì 14 gennaio 2003

OBSERVER#234

OBSERVER#234 / 14-01-2003
---------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov.
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC.
---------------------------------------------------------------------------------
ERITREA(non): Voice of the Eritrean People in Tigrina noted on Jan.12:
1630-1657 Sun only on NF 9990 (55555) to ME, ex 15735
1700-1727 Sun only on NF 7530 (55555) to Eu, ex 9990

FINLAND: Additional txions for YLE Radio Finland effective from Jan.13, 2003:
0630-0700 Daily 6055 POR 250 kW / 220 deg to WeEu
0800-0900 Sat/Sun 21670 POR 500 kW / 090*deg to SoEaAs/AUS >>>>>* ex 075 deg
0930-1030 Daily 21800 POR 500 kW / 060 deg to NoEaAs
1100-1200 Daily 21800 POR 500 kW / 090 deg to SoEaAs/AUS
1900-1950 Daily 9805 POR 500 kW / 175 deg to ME/EaAf
2000-2100 Thu 9805 POR 500 kW / 310 deg to NoAm
2330-2345 Daily 11895 POR 500 kW / 060*deg to NoEaAs >>>>>* ex 090 deg

IRAN: Freqs changes for VOIROI/IRIB effective from Jan.5:
Bengali 0030-0127 NF 9520, ex 6085
0030-0127 DEL 6005 to ME
0830-0927 NF 11705 to ME <<<<< new txion
English 0030-0227 NF 6120, ex 6135
French 2330-0027 NF 6120, ex 6135
2330-0027 NF 9790, ex 9740
Hebrew 0230-0257 NF 6120, ex 6135
Malay 1730-1827 on 9805 and 11875 <<<<< cancelled
2230-2327 on 9785 and 11750 <<<<< new txion
Spanish 0030-0227 NF 9555, ex 9650
Tajik 0030-0227 on 5950 <<<<< extended, ex 0100-0227
Urdu 1330-1457 ADD 9830

LATVIA: Time changes for World Bible Network & Laser Radio effective from Jan.12:
1500-1600 Sun only (ex 1700-1800) on 5935* World Bible Network in English
1600-2100 Sun only (ex 1800-2300) on 5935* Laser Radio in English
*strong co-ch Voice of Russia 1500-1700 in Persian and 1700-2000 in Arabic

RUSSIA: Freq change for Voice of Russia via VLD 100 kW / 220 deg:
1000-1100 Korean
1100-1200 Chinese
1200-1300 Korean
1300-1500 Chinese all on NF 3955, ex 4010

NORWAY: Some deleted freqs for Radio Norway/Radio Denmark:
1300-1330 RN 13800 KVI 200 kW / 035 deg
1330-1355 RD 13800 KVI 200 kW / 035 deg
1630-1655 RD 13800 KVI 200 kW / 145 deg >>>>> Sun only
1700-1730 RN 7490 KVI 200 kW / 095 deg >>>>> Sun only
1730-1755 RD 7490 KVI 200 kW / 095 deg
1730-1755 RD 9980 SVE 200 kW / 180 deg
1830-1855 RD 7490 SVE 200 kW / 180 deg

U S A(non): Some freqs changes for Voice of America:
0100-0200 Spanish NF 9560, ex 9590
0300-0430 Kirundi NF 9785, ex 9585
1130-1200 Burmese NF 6140, ex 6100
1200-1230 Dari ADD 1143
1500-1530 Uzbek ADD 9890
1600-1700 Bangla NF 15160, ex 15265
1700-2030 Persian DEL 1593
1730-1800 Hindi NF 12040, ex 11920

U S A(non): Freq change for Radio Liberty in Russian/Avari/Chechen/Cherkessi:
0500-0600 to CeAs NF 11780, ex 11935

U S A(non): Freq change for Radio Farda via IRA 250 kW / 299 deg:
0800-1400 Persian NF 21575* ex 21475
*QRM RFI in French on 21580 from 0800 and REE in Spanish on 21570 from 1000

73 from Ivo and Angel!

venerdì 10 gennaio 2003

OBSERVER#233

OBSERVER#233 / 10-01-2003
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
GERMANY: New updated schedule of Deutsche Telekom (DTK) as of Jan.10, 2003:
Hrvatska Radio/Voice of Croatia:
0000-0200 9925 JUL 100 kW / 230 deg Daily to SoAm Croatian
0200-0400 7285 JUL 100 kW / 300 deg Daily to NoAmEa Croatian Dec.20*
0400-0600 7285 JUL 100 kW / 325 deg Daily to NoAmWe Croatian Dec.20*
0600-0800 9470 JUL 100 kW / 230 deg Daily to AUS Croatian
0800-1000 13820 JUL 100 kW / 270 deg Daily to NZ Croatian

Athmee Yatra He/Gospel For Asia(GFA):
0030-0130 9490 WER 250 kW / 090 deg Daily to SoEaAs Asian languages
1430-1530 15680 WER 250 kW / 075 deg Daily to SoEaAs Asian languages
1530-1630 15425 WER 250 kW / 090 deg Daily to SoEaAs Asian languages
2330-0030 9765 WER 250 kW / 075 deg Daily to SoEaAs Asian languages

Radio Free Europe/Radio Liberty:
0230-0330 6010 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
0330-0430 6010 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
0630-0730 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
0730-0830 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
0830-0930 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
0930-1030 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
1230-1330 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
1330-1430 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
1500-1600 6055 JUL 100 kW / 075 deg Daily to CeAs Kazakh
1600-1700 6180 JUL 100 kW / 070 deg Daily to CeAs Tatar Bashkir
1600-1700 7105 JUL 100 kW / 070 deg Daily to CeAs Kazakh
1630-1730 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
1730-1830 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
1800-1900 9785 JUL 100 kW / 100 deg Daily to ME Arabic
2230-2330 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
2330-0030 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari

Voice of America:
0400-0600 11875 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Arabic
1230-1300 17555 JUL 100 kW / 080 deg Daily to CeAs Uzbek
1700-2000 12110 JUL 100 kW / 100 deg Daily to ME Persian

United Methodist Church/Radio Africa International:
0400-0600 9815 JUL 100 kW / 160 deg Daily to NoAf French
0600-0800 11690 JUL 100 kW / 190 deg Daily to NoAf French
1700-1900 11735 JUL 100 kW / 160 deg Daily to NoAf English
1700-1900 13820 JUL 100 kW / 145 deg Daily to EaAf English

IBRA Radio:
0500-0530 9710 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Arabic
1645-1700 5840 JUL 100 kW / 075 deg Daily to ME Pashto
1700-1715 5840 JUL 100 kW / 075 deg Daily to ME Dari
1730-1745 15120 JUL 100 kW / 130 deg Daily to EaAf Somali
1900-2000 13840 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoWeAf Hausa
1930-2000 13840 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoWeAf Hausa Jan.01*
2000-2100 9470 JUL 100 kW / 175 deg Daily to NoAf Arabic

Swiss Radio International:
0600-0800 9885 JUL 100 kW / 160 deg Daily to NoEaAf Fr/Ge/It/En
0600-0800 13790 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoEaAf En/It/Ge/Fr
1630-1815 9755 JUL 100 kW / 115 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Fr
1630-1815 13790 JUL 100 kW / 115 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Fr
1830-2130 13660 JUL 100 kW / 165 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Ge/Fr
1830-2130 15485 JUL 100 kW / 145 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Ge/Fr

Deutsche Welle:
0600-1900 6140 JUL 100 kW / 175 deg Daily to Eu English

Radio Netherland Wereldomroep:
1130-1325 6045 JUL 100 kW / non-dir Daily to Eu English
1130-1325 9860 WER 125 kW / 300 deg Daily to Eu English

Digital Radio Mundiale(DRM):
1305-1455 5975 JUL 040 kW / 060 deg Daily to Eu Digital test

WYFR/Family Radio:
1700-1800 13720 JUL 100 kW / 165 deg Daily to NoAf Arabic
2000-2100 9595 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Arabic

Salama Radio
1830-1915 13855 JUL 100 kW / 175 deg Daily to Ce&SoAf Hausa
1915-2000 13855 JUL 100 kW / 175 deg Daily to Ce&SoAf English

Democratic Voice of Burma:
2330-0030 9435 JUL 100 kW / 080 deg Daily to SoEaAs Burmese

Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/:
0030-0100 7315 NAU 250 kW / 095 deg Mon-Sat to SoAs Bengali Dec.02*
0800-0915 5975 JUL 100 kW / 290 deg Sat/Sun to WeEu English Dec.07*
0900-1000 21590 JUL 100 kW / 145 deg Fri to EaAf/ME Arabic Dec.13*
1600-1700 13810 JUL 100 kW / 130 deg Tue to EaAf Amharic Dec.24*
1630-1700 13810 JUL 100 kW / 130 deg Thu-Mon to EaAf Amharic Dec.26*
1700-1730 13810 JUL 100 kW / 130 deg Wed to EaAf Amharic Jan.08*
1900-1930 9470 WER 250 kW / 120 deg Thu to ME English Jan.02*
1900-1930 9470 WER 250 kW / 120 deg Fri to ME English Jan.03*
1900-2000 9470 WER 250 kW / 120 deg Sat to ME English Dec.07*

Universal Life/Universelles Leben:
0100-0130 9435 JUL 100 kW / 090 deg Sun to SoAs English
1600-1630 15275 JUL 100 kW / 175 deg Sun to NoAf French
1730-1800 6015 JUL 100 kW / non-dir Tue,Wed,Thu to Eu German
1800-1830 11840 JUL 100 kW / 155 deg Sun to EaAf English
1900-1930 9470 JUL 100 kW / 115 deg Sun to ME English

RTBF:
0400-0600 9490 JUL 100 kW / 160 deg Mon-Fri to Af French
0530-0600 9490 JUL 100 kW / 160 deg Sun to Af French
0530-0700 9490 JUL 100 kW / 160 deg Sat to Af French
0600-0810 17580 JUL 100 kW / 160 deg Mon-Fri to Af French
0600-0905 17580 JUL 100 kW / 160 deg Sun to Af French
0700-1100 17580 JUL 100 kW / 160 deg Sat to Af French
1100-1215 21565 JUL 100 kW / 160 deg Mon-Sat to Af French
1200-1315 21565 JUL 100 kW / 160 deg Sun to Af French
1600-1815 17570 JUL 100 kW / 160 deg Sun-Fri to Af French
1700-1815 17570 JUL 100 kW / 160 deg Sat to Af French

AWR/Adventist World Radio:
0500-0600 9885 JUL 100 kW / 115 deg Daily to EaEu Bulgarian
0600-0700 9840 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoAf Arabic
0700-0730 9840 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoAf French
1000-1100 15195 JUL 100 kW / 145 deg Sat,Sun to Eu Italian
1730-1800 5840 JUL 100 kW / 110 deg Daily to EaEu Romanian
1800-1900 12015 JUL 100 kW / 115 deg Daily to EaEu Bulgarian
1900-2000 11845 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoAf Arabic
2000-2030 11845 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoAf French

VRT/Radio Vlaanderen Internationaal:
0600-0755 13685 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Dutch
0800-0825 5985 JUL 100 kW / non-dir Daily to Eu English
1830-1855 13650 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME English
1900-1955 13650 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Dutch
1900-2055 5910 JUL 100 kW / non-dir Sat to Eu Dutch

Voice of Democratic Path of Ethiopian Unity:
0700-0800 21550 JUL 100 kW / 145 deg Sun to EaAf Amharic
1830-1930 11840 JUL 100 kW / 140 deg Wed to EaAf Amharic

Radio Rainbow/Kestedamena Radio:
0900-1000 6180 JUL 100 kW / non-dir Sat to Eu Amharic
1900-2000 11840 JUL 100 kW / 145 deg Fri to EaAf Amharic

WSHB/Christian Science Monitor:
1000-1100 5985 JUL 100 kW / 115 deg Sun to Eu German

Evangeliumsradio Hamburg:
1000-1125 6045 JUL 100 kW / non-dir Sun to CeEu German
1830-1900 6015 JUL 100 kW / 200 deg Tue to WeEu Spanish Jan.07*
1830-1900 6015 WER 125 kW / non-dir Wed to CeEu German
1830-1900 6015 WER 125 kW / non-dir Thu to Eu German Jan.09*

TWR/Trans World Radio:
1130-1200 7340 JUL 100 kW / 105 deg Sat to Eu Slovak
1330-1345 5945 JUL 100 kW / 130 deg Mon-Wed,Fri,Sat to Eu Croatian
1330-1345 5945 JUL 100 kW / 130 deg Thu,Sun to Eu Slovenian
1700-1745 5850 JUL 100 kW / 115 deg Sat to EaEu Romanian
1700-1745 7180 JUL 100 kW / 125 deg Sat to EaEu Romanian

Brother Stair/TOM:
1300-1400 13810 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME English
1500-1600 6110 JUL 100 kW / 290 deg Mon-Sat to WeEu English Dec.16*
1500-1600 6110 JUL 100 kW / non-dir Sun to WeEu English Dec.15*
1600-1800 6110 JUL 100 kW / non-dir Sat to WeEu English Dec.14*

Voice of Hope/High Adventure Ministries:
0700-0745 5975 JUL 100 kW / 290 deg Mon-Fri to WeEu English Jan.01*
1330-1430 15715 JUL 100 kW / 070 deg Daily to Vietnam Vietnamese
1530-1630 15775 JUL 100 kW / 090 deg Daily to SoEaAs En/Urdu Jan.02*
1530-1615 9860 JUL 100 kW / 115 deg Fri to ME English
1530-1630 9860 JUL 100 kW / 115 deg Mon-Thu to ME English
1530-1700 9860 JUL 100 kW / 115 deg Sat,Sun to ME English
1615-1630 9860 JUL 100 kW / 115 deg Fri to ME Arabic
1630-1700 9860 JUL 100 kW / 115 deg Mon-Fri to ME Persian
1700-1730 9860 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Arabic
1900-1945 5910 JUL 100 kW / 060 deg Mon-Fri to EaEu English Jan.01*

Voice of Democratic Eritrea:
1500-1600 5925 JUL 100 kW / non-dir Sat to Eu Tigrina
1700-1800 15670 JUL 100 kW / 130 deg Mon,Thu to EaAf Tigrina

Tigrean International Solidarity for Justice and Democracy:
1600-1630 15275 JUL 100 kW / 145 deg Wed,Sat to EaAf Tigrina

Radio Huriyo:
1630-1700 15670 JUL 100 kW / 130 deg Tue,Fri to EaAf Somali

Voice of Ethiopian Salvation:
1600-1700 15670 JUL 100 kW / 145 deg Thu,Sun to EaAf Amharic

Voice of Oromo Liberation (Sagalee Bilisummaa Oromoo):
1700-1730 15670 JUL 100 kW / 145 deg Tue,Wed,Fri,Sun to EaAf Oromo
1730-1800 15670 JUL 100 kW / 145 deg Tue,Wed,Fri,Sun to EaAf Amharic

Radio Reveil Paroles de Vie:
1830-1900 11840 JUL 100 kW / 155 deg Thu to Af French

JUL=Juelich
NAU=Nauen
WER=Wertachtal
*=changes from...

73 from Ivo and Angel!

martedì 7 gennaio 2003

OBSERVER#232

OBSERVER#232 / 07-01-2003
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
GERMANY: Additional txions via Deutsche Telekom (DTK):
Voice of Hope/High Adventure Ministries:
0700-0745 5975 Mon-Fri JUL 100 kW / 290 deg to WeEu in English eff.from Jan.01
1530-1630 15775 Daily JUL 100 kW / 090 deg to SoAs in En/Urdu eff.from Jan.02
1900-1945 5910 Mon-Fri JUL 100 kW / 060 deg to EaEu in English eff.from Jan.01
Brother Stair/TOM:
1500-1600 6110 Mon-Sat JUL 100 kW / 290 deg to WeEu in English eff.from Dec.16
1500-1600 6110 Sun JUL 100 kW / non-dir to WeEu in English eff.from Dec.15
1600-1800 6110 Sat JUL 100 kW / non-dir to WeEu in English eff.from Dec.14
Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/:
1600-1700 13810 Tue JUL 100 kW / 130 deg to EaAf in Amharic eff.from Dec.24
1630-1700 13810 Thu-Mon JUL 100 kW / 130 deg to EaAf in Amharic eff.from Dec.26
1700-1730 13810 Wed JUL 100 kW / 130 deg to EaAf in Amharic eff.from Jan.08
1900-1930 9470 Thu WER 250 kW / 120 deg to ME in English eff.from Jan.02
1900-1930 9470 Fri WER 250 kW / 120 deg to ME in English eff.from Jan.03
Evangeliumsradio Hamburg:
1830-1900 6015 Tue JUL 100 kW / 200 deg to WeEu in Spanish eff.from Jan.07
1830-1900 6015 Thu WER 125 kW / non-dir to Eu in German? eff.from Jan.09
IBRA Radio
1930-2000 13840 Daily JUL 100 kW / 200 deg to WeAf in Hausa eff.from Jan.01

INDIA: All India Radio National Channel in Hindi and English noted on Jan.4-6:
1315-0045 on NF 9400*, instead of 9470 \\ 9425
*co-ch 1500-1600 Radio Bulgaria in Russian to CeAs
1600-1700 Radio Bulgaria in Bulgarian to ME
1700-1900 Radio Pakistan in Urdu to WeEu
0000-0045 Radio Bulgaria in English to NoAm

NORWAY(non): Freq and time changes for Voice of Reform in Arabic from Dec.23:
1830-2130 NF 9925*(not 9930) via KVI 200 kW / 120 deg, ex 1900-2100 on 7590
*totally bloked by RVI in Dutch till 1857

U S A(non): Updated schedule of RFE/RL/Radio Farda in Persian as of Jan.5, 2003:
0030-0400 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
9515 BIB 100 kW / 085 deg; 9585 MOR 250 kW / 075 deg;
9795 LAM 100 kW / 104 deg
0400-0600 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
9585 LAM 100 kW / 096 deg; 9795 LAM 100 kW / 104 deg;
12015 KAV 250 kW / 112 deg; 15290 KAV 250 kW / 095 deg
0600-0730 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
9585 LAM 100 kW / 096 deg; 15290 KAV 250 kW / 095 deg;
17675 KAV 250 kW / 100 deg
0730-0800 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
9585 LAM 100 kW / 096 deg; 15290 KAV 250 kW / 095 deg;
17675 MOR 250 kW / 075 deg
0800-0830 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
9585 LAM 100 kW / 096 deg; 13680 KAV 250 kW / 100 deg;
15290 KAV 250 kW / 095 deg; 17675 MOR 250 kW / 075 deg;
21475 IRA 250 kW / 299 deg
0830-1400 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
13680 KAV 250 kW / 100 deg; 21475 IRA 250 kW / 299 deg
1400-1700 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
9435 KAV 250 kW / 104 deg; 13680 KAV 250 kW / 100 deg;
15410 WOF 300 kW / 105 deg
1700-1800 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
11705 LAM 100 kW / 108 deg; 11845 IRA 250 kW / 315 deg
1800-1900 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
11705 LAM 100 kW / 108 deg; 11845 IRA 250 kW / 324 deg
1900-2000 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
6140 DB 100 kW / 264 deg; 11960 KAV 250 kW / 095 deg;
11985 LAM 100 kW / 104 deg
2000-2130 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg;
11960 UDO 250 kW / 300 deg; 11985 LAM 100 kW / 104 deg
2130-0030 1539 DHA 500 kW / 010 deg; 1593 KWT 500 kW / 005 deg
73 from Ivo and Angel!

mercoledì 18 dicembre 2002

OBSERVER#231

OBSERVER#231 / 18-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
CHINA: Freq change for China Radio International in Khmer:
1030-1127 NF 15160 (44544), ex 15165 \\ 17680 (34443)

GERMANY: Additional txion for Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/ from Dec.13
0900-1000 Fri 21590 JUL 100 kW / 130 deg to EaAf/ME in Arabic

PHILIPPINES: Some freqs changes for FEBC Radio International in Mandarin Chinese
0000-0130 NF 15440, ex 15435
1000-1230 on 9500, retimed, ex 0800-1300
1230-1500 on 9420, retimed, ex 0800-1600
1500-1600 on 9500, retimed, ex 1500-1800

SAUDI ARABIA: B-02 for Broadcasting Service of Kingdom of Saudi Arabia/B S K S A
MAIN PX in Arabic HOLY KORAN in Arabic
0600-0900 17760 21505 21705 0300-0600 11820 15170 15435 21495
0900-1200 21505 21705 0600-0800 15380 17620 17895
1200-1500 17585 21505 21705 0800-0900 15380 17620
1700-1800 15315 15435 0900-1200 11935 17615 21495
1800-2300 9555 9870 1200-1300 15380 17760 17895 21600
SECOND PX in Arabic (irr. on air) 1300-1400 15380 17745 17760 17895 21600
0300-0600 9578.9 1400-1500 17745 17760 17895
0600-1700 11854.9 1500-1600 11785 13710 17745 17760
1700-2200 9578.9 1600-1800 11785 13710 15205 17560
CALL OF ISLAM in Arabic 1800-2100 11820 11915 11950 15230
1500-1700 15315 15435 2100-2300 11820 11915 15230
FOREIGN SERVICES
Bambara 1700-1800 17775 Persian 1400-1600 11745
Bengali 1600-1700 15345 Somali 0400-0500 17760
French 0800-1000 21600 Swahili 0500-0600 17760
1400-1600 21600 Turkish 0400-0600 15275
Indonesian 1000-1200 21670 Turkmen 1400-1600 9730
Pashto 1600-1700 9810 Urdu 1200-1400 15345

SOUTH AFRICA: Additional txion of Trans World Radio via Meyerton:
1658-1713 in Juba on 9660 (55444)

SWEDEN: Radio Sweden International in Swedish eff. from Dec.16:
0500-0600 Mon-Fri on addit NF 5840 (55555) \\ 6065 and 17505(17504.2 on Dec.16)

TIBET(non): Voice of Tibet in Tibetan and Mandarin Ch noted on Dec.15:
1430-1517 on NF 12145+Chinese mx jammer, ex 12025, re-ex 11550, re-re-ex 11975

U.K.: Additional freq for BBC in Uzbek:
1700-1800 on 11985 (55544) \\ 9915 jammed by China with Chinese music
9575 strong co-ch Radio Medi1 in Arabic
7385 jammed by China with Chinese music

U S A(non): Freq change for Radio Taipei International in French via WYFR:
2000-2100 NF 15130 (55444), ex 5950 \\ 9955 and 9355

U S A(non): New tentative 24h schedule for RFE/RL Radio Fardo in Persian:
0000-0400 9515 9585 9795
0400-0430 9585 9795
0430-0600 9585 12015 15290
0600-0800 9585 15130 15290 17675
0800-0830 9585 13680 15130 15290 17675 21475
0830-1400 13680 15130 21475
1400-1700 9435 11730 15410
1700-1900 11705 11845
1900-2000 6140 11960 11985
2000-2100 7165 9785 9835 11960 11985
2100-2300 7165 9835 11765 11970
2300-2400 11765 11970

73 from Ivo and Angel!

giovedì 12 dicembre 2002

OBSERVER#230

OBSERVER#230 / 12-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
ALBANIA: B-02 schedule for Radio Tirana: English to NoAm - Tue to Sun (cont.)
Albanian to Eu - Daily 0330-0400 6115 CER 100 kW / 305 deg
0900-1000 7110 CER 100 kW / non-dir 7160 CER 100 kW / 305 deg
1500-1800 7270 CER 050 kW / non-dir German to Eu - Mon to Sat
2130-2300 7295 CER 100 kW / 305 deg 1830-1900 7185 CER 100 kW / 350 deg
Albanian to NoAm - Daily Greek to Eu - Mon to Sat
0000-0430 7270 CER 100 kW / 305 deg 1815-1830 6130 CER 100 kW / non-dir
English to Eu - Mon to Sat French to Eu - Mon to Sat
1945-2000 7210 SHI 100 kW / 310 deg 2000-2030 7210 SHI 100 kW / 310 deg
9510 CER 100 kW / 305 deg Italian to Eu - Mon to Sat
2230-2300 7130 SHI 100 kW / 310 deg 1900-1930 7240 CER 100 kW / non-dir
9540 CER 100 kW / 305 deg Serbian to Eu - Mon to Sat
English to NoAm - Tue to Sun 2215-2230 6135 SHI 100 kW / non-dir
0245-0300 6115 CER 100 kW / 305 deg Turkish to ME - Mon to Sat
7160 CER 100 kW / 305 deg 1800-1815 6130 CER 100 kW / non-dir

AUSTRALIA: Radio Australia in English noted:
0800-1100 on additional unregistered 11880 (43443)

AUSTRALIA:(Correction c.f.OBSERVER#229): Voice Inter in En effective from Dec.12
11685 DRW 250 kW / 303 deg 1700-1900, ex 1630-1900
13690 DRW 250 kW / 303 deg 1300-1700, ex 1300-1630

CHINA: Freq change for China Radio International in Indonesian:
1030-1127 NF 11700, ex 11955 \\ 15135

GERMANY(non): Some freqs changes for Deutsche Welle effective from December 15:
0100-0150 Bengali del 9720 WER 500 kW / 090 deg
0200-0245 English del 7285 WER 500 kW / 090 deg
0900-0945 English NF 11965 KIG 250 kW / non-dir, ex 11785
0900-0945 English del 17800 KIG 250 kW / 295 deg
1000-1050 Swahili NF 11965 KIG 250 kW / non-dir, ex 11785
1430-1515 Urdu NF 13810 NAU 500 kW / 090 deg, ex 13605
1500-1900 Russian del 5945 IRK 100 kW / 263 deg
1515-1600 Hindi NF 13810 NAU 500 kW / 090 deg, ex 13605
1600-1645 English del 13605 NAU 500 kW / 090 deg
2200-2400 German NF 15455 P.K 250 kW / 147 deg, ex 15250

FRANCE/LIBYA: New freqs schedule for LJB via ISS effective from Dec.11:
9415 1800-1900 17695 1100-1230 >>>>> extended, ex 1100-1130
11635* 1800-1900 17695 1500-1600 >>>>> deleted
11635 1900-2130 17880 1700-1800
11715 1800-2030 21485 1100-1230 >>>>> new freq
15220 1600-1800 21640 1100-1130 >>>>> deleted
15615 1600-1900 21640 1500-1600 >>>>> deleted
15660 1700-1800 21675 1100-1500
15660** 1800-1900 21695 1000-1400
* till March 1, 2003; ** from March 2, 2003

RUSSIA: Freq change for Voice of Russia in Vietnamese:
1200-1300 NF 15460 (55555), ex 15470 \\ 6205

RUSSIA: Winter B-02 schedule for Radio Mariya via SAM
0600-0815 Mon-Sat; 0700-0900 Sun on 12060; 1600-2300 Daily on 7400

RUSSIA/LITHUANIA: Excellent signal in BUL for new clandestine V of Reform in Ar
1900-2100 on 7590 (55555) tent.via ARM 100 kW / 285 deg or SIT 100 kW / 259 deg

TIBET(non): Freqs changes for Voice of Tibet in Tibetan and Mandarin Chinese:
1213-1300 NF 21635 TAC 100 or 200 kW / 131 or 132 deg, ex 21525
1430-1517 NF 12025 TAC 100 or 200 kW / 131 or 132 deg, ex 11550, re-ex 11975

U S A: Very good reception here in BUL for Russian txion of WHRA Angel#5:
0900-0930 Sunday only on 7580 (55444)
73 from Ivo and Angel!

martedì 10 dicembre 2002

OBSERVER#229

OBSERVER#229 / 10-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
AUSTRALIA: Minor amendment in the timing of a band change for Voice Inter in En:
11690 DRW 2500 kW / 303 deg 1300-1700, ex 1300-1630
13770 DRW 2500 kW / 303 deg 1700-1900, ex 1630-1900

ECUADOR: Freq change for HCJB in Russian effective from Dec.6:
0330-0430 NF 9760 (55444), ex 9775

GERMANY: Voice of Hope in Vietnamese via DTK JUL noted on Dec.8:
1330-1430 on addit NF 17555 from 1400 totally blocked by R.Norway \\ 15715

GERMANY: New additional txion for Bible Voice Broadcasting Network via DTK:
1900-2000 Sat only 9470 (55555) WER 250 kW / 120 deg to ME in English

HUNGARY: New revised B-02 schhedule of Radio Budapest effective from December 16
Croatian to Eu 0500-0513 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
2100-2113 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
English to Eu 1600-1628 Sun 6025 11680 >>>>> NEW TXION
2000-2028 Daily 6025 7135 7175* >>>>> *ADDIT FREQ
2200-2228 Daily 6025
English to SoAf 2200-2228 Daily 11885 >>>>> NEW TXION
English to NoAm 0200-0228 Daily 9835
0330-0358 Daily 9835
German to Eu 1300-1358 Sun 6025 11925
1500-1558 Sun 6025 9735
1800-1858 Sun 3975 6025
1830-1858 Mon-Sat 3975 6025
2030-2058 Mon-Sat 3975 6025
French to Eu 0530-0543 Daily 6025 7115 >>>>> CANCELLED
1700-1728 Daily 3975 6025 >>>>> NEW TXION
2100-2128 Daily 6025 9800 >>>>> EXTENDED, ex 2115-2128
Hungarian to Eu 0500-1158 Sun 6025 (Kossuth R) >> EXTENDED, ex 0600-1158
0500-1658 Mon-Sat 6025 (Kossuth R) >> EXTENDED, ex 0600-1658
1200-1258 Sun 6025
1400-1458 Sun 6025
1900-1958 Daily 3975 6025
2300-2358 Daily 6025
Hungarian to NoAm 0100-0158 Daily 9835
0230-0328 Daily 9835
2200-2258 Daily 9825
Hungarian to SoAm 2300-2358 Daily 9580 11990
0000-0058 Mon 9580 1199
Hungarian to AUS 1200-1258 Daily 21560
1900-1958 Daily 6130
Italian to Eu 0545-0558 Daily 6025 7195 >>>>> CANCELLED
1730-1758 Daily 6025 9655 >>>>> NEW TXION
2130-2158 Daily 6025 7215 >>>>> EXTENDED, ex 2130-2143
2230-2243 Daily 6025 7215 >>>>> CANCELLED
Russian to Eu 0400-0428 Daily 3975 6025
1630-1658 Sun 6025 7135# >>>>> #ex 11680
1800-1828 Mon-Sat 6025 7130
2030-2058 Sun 6025 7130
Romanian to Eu 0445-0458 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
1600-1613 Sun 6025 >>>>> CANCELLED
1715-1728 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
Serbian to Eu 1745-1758 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
Slovak to Eu 0515-0528 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
1615-1628 Sun 6025 >>>>> CANCELLED
1730-1743 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
Spanish to Eu&SoAm 0430-0458 Daily 3975 6025 >>>>> NEW TXION
2145-2158 Daily 6025 7215 >>>>> CANCELLED
2245-2258 Daily 6025 7215
Ukrainian to Eu 0430-0443 Daily 3975 6025 >>>>> CANCELLED
1700-1713 Daily 6025 11745 >>>>> CANCELLED

73 from Ivo and Angel!

venerdì 6 dicembre 2002

OBSERVER#228

OBSERVER#228 / 06-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
CHINA: New B-02 schedule for China Radio International in Russian eff.from Dec.1
0000-0057 1521 5990 7110
0100-0157 1521
0300-0357 15435 17710 17740
1000-1057 5915 6140 7110 7160 7245 7255 9695
1100-1157 963 1323 1116 1521 5915 7110 7245 7255
1200-1257 963 1521
1300-1357 963 1323 1521 5915 5990 6140 7160 7245 7255
1400-1457 963 1323 1521
1500-1557 963 1521 5915 5990 6180 7245 7255 9765
1600-1657 1521 5965 6040 7265 9605 9885
1700-1757 1521 5965 6040 7245 7265 9365 9605 9795 9885
1800-1857 1521 6040 7245 9365 9535* 9605 9795 >>>> * ISS, France
1900-1957 1521 7245 9365 9605 9795
2000-2057 7255 9605 9795
2300-2357 5990 7110

CHINA: Some freqs changes for China Radio International (B-02 vs B-01):
1100-1257 Mongolian NF 6140, ex 5145
1100-1257 Mongolian NF 7160, ex 5850
1230-1327 Malay NF 15600, ex 15135
1400-1457 Tamil NF 9635, ex 9590
1400-1457 Tamil NF 9665, ex 15210
1500-1527 Persian NF 11700, ex 11750
1600-1627 Turkish NF 11655, ex 11685
1600-1727 Swahili DEL 11600 and 12000
1730-1827 Hausa NF 11640, ex 15125
1830-1927 Arabic NF 11640, ex 15125
1930-1957 Portuguese NF 11640, ex 15125
1930-1957 Portuguese NF 13630, ex 11735
2000-2057 Mandarin NF 7220, ex 7225
2000-2057 Mandarin NF 7335, ex 9765
2000-2127 English NF 11640, ex 15125
2000-2127 English NF 13630, ex 13640

GERMANY: Effective from Dec.2 Bible Voice Broadcasting Network /BVBN/ is on the
air to SoAs in Bengali via NAU 250 kW / 095 deg:
0030-0100 Mon-Sat on 7315, ex 0030-0100 Mon-Sat on 7180 via DHA 250 kW / 075 deg

GERMANY: Effective from Dec.7 Bible Voice Broadcasting Network /BVBN/ will be on
air to WeEu in English at new time and on new frequency via JUL 100 kW / 290 deg
0800-0915 Sat/Sun on 5975, ex 2000-2115 Sat/Sun on 7380 via SAM 200 kW / 295 deg

LITHUANIA: B-02 schedule of tx SIT 100 kW / 259 deg to Eu and 310 deg to NoAm:
0000-0100 Daily 7325 Radio Vilnius in Lithuanian/English to NoAm
0800-0900 Sat 9710 Fundamental Broadcasting Network in English to Eu
0900-1000 Daily 9710 Radio Vilnius in Lithuanian/English to Eu
1100-1200 Sun 9710 Awaye Ashena in Persian to Eu?
1200-1300 Sun 9710 Fundamental Broadcasting Network in English to Eu
1300-1400 Sun 9710 Universelles Leben in German to Eu
1700-1735 Daily 7470 Radio Barobari in Persian to Eu?
2300-2400 Daily 9875 Radio Vilnius in Lithuanian/English to NoAm

TAIWAN: Freq change for Radio Taipei International in English:
1600-1800 NF 11560 strong co-ch AWR in English till 1700, ex 11550

U S A(non): Some changes for Voice of America in Persian:
0300-0400 on 7200 9435 17855 >>>>> retimed, ex 0300-0500 on same
1500-1600 on 1593 >>>>> cancelled
1600-1700 on 1593 6160 9875 12110 >>>>> cancelled
2000-2030 on 6160 9680 12110 >>>>> cancelled
2000-2030 on 1593 only!
Freq change for Radio Liberty in Azeri:
1600-1700 NF 9665, ex 9795
73 from Ivo and Angel!

lunedì 2 dicembre 2002

OBSERVER#227

OBSERVER#227 / 02-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
DIGITAL RADIO MUNDIAL: DRM tests:
0900-1000 11660 BON 025 kW / 050 deg 1305-1455 5975 JUL 100 kW / 060 deg
0930-1200 15440 SIN 250 kW / 040 deg 2130-2230 11755 BON 025 kW / 050 deg

TUNISIA: B-02 schedule for RTTunisia in Arabic:
0200-0400 9720 12005 1400-1700 11730 11950 15450 17735
0400-0500 7190 7275 9720 12005 1700-1900 7225 9720 11950 12005
0500-0700 7190 7275 1900-2100 7190 7225 9720 12005
1200-1400 15450 17735 2100-2300 7190 7225

ZAMBIA/CHILE/AUSTRALIA/UZBEKISTAN: B-02 of Christian Vision:
CHRISTIAN VOICE via Lusaka / Zambia
English to zones 52,53,57
0300-0600 6065 LUS 100 kW / non-dir
0600-1500 9865 LUS 100 kW / non-dir
1500-0300 4965 LUS 100 kW / non-dir
VOZ CHRISTIANA via Santiago / Chile
Portuguese to zones 12,13,15
1000-1100 11890 SGO 100 kW / 060 deg >>>>> new txion
1100-2100 21500 SGO 100 kW / 060 deg
2100-0100 15475 SGO 100 kW / 045 deg >>>>> new txion
2100-0400 11745 SGO 100 kW / 060 deg
Spanish to zones 12,13,15
0400-1000 11890 SGO 100 kW / 060 deg >>>>> new txion
Spanish to zones 14,15,52,53,57
2000-2300 15355 SGO 100 kW / 105 deg >>>>> new txion
Spanish to zones 10,11,12
1100-1300 11935 SGO 100 kW / 340 deg
1300-1400 21550 SGO 100 kW / 340 deg
Spanish to 11,12,13
0000-1200 15375 SGO 100 kW / non-dir >>>>> retimed, ex 0000-1400
1200-2400 17680 SGO 100 kW / non-dir >>>>> retimed, ex 1400-2400
Spanish to zones 14,16
1000-2200 9635 SGO 100 kW / 030 deg >>>>> retimed, ex 1200-2200
2200-1000 6070 SGO 100 kW / 030 deg >>>>> retimed, ex 2200-1200
VOICE INTERNATIONAL via Darwin / Australia
Chinese to zones 43,44,50
2200-0100 15165 DRW 250 kW / 340 deg
0900-1400 17635 DRW 250 kW / 340 deg
1400-1800 15150*DRW 250 kW / 340 deg >>>>> extended ex 1400-1700
* from 1730 totally blocked by Voice of Indonesia in Spanish to Eu on 15149.8v
English to zones 43,44,50
0130-0200 17775 DRW 250 kW / 340 deg
0900-1300 13685 DRW 250 kW / 340 deg
English to zones 41,49,54
1300-1630 13690 DRW 250 kW / 303 deg
1630-1900 11685 DRW 250 kW / 303 deg
1900-2100 13770 DRW 250 kW / 303 deg >>>>> new txion
Indonesian to zones 49,50,54
0030-0100 21680 DRW 250 kW / 290 deg
0430-0500 21680 DRW 250 kW / 290 deg
0530-0600 21680 DRW 250 kW / 290 deg
0600-0900 17820@DRW 250 kW / 290 deg
0900-1300 15365 DRW 250 kW / 290 deg
1300-1800 13660#DRW 250 kW / 317 deg
2330-2400 11935 DRW 250 kW / 290 deg
@ strong co-ch AWR in Duyla/French from 0730
# strong co-ch BBC in Arabic
Hindi to zones 41,49,54
1100-1400 13635 DRW 250 kW / 303 deg
1400-1700 11750 DRW 250 kW / 303 deg
VOICE INTERNATIONAL via Tashkent / Uzbekistan
Hindi to zone 41
0100-0400 11850 TAC 100 kW / 153 deg >>>>> new txion
73 from Ivo and Angel!