OBSERVER#221

OBSERVER#221 / 11-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
AUSTRIA: B-02 schedule for ORF's DX pxs:
DX TELEGRAMM  Fri 1755-1800  6155  13730
                  1955-2000  1476
              Sat 1755-1800  1476   6155  13730
              Sun 1755-1800  6155  13730
INTERMEDIA    Fri 1805-1830  5945   6155
                  1930-1955  1476
              Sat 2005-2030  1476   5945   6155
              Sun 1730-1755  6155  13730

FRANCE/TAIWAN: Updated B-02 schedule for Radio Taipei International via Issoudun
2200-2300 Chinese to Eu on 3965 (55555)
2200-2300 French  to Af on 7315 (53443) co-ch RFI in Chinese via Vladivostok

MOLDOVA/NORWAY: New B-02 schedule for R.Anternational/R.International in Farsi:
0230-0315 7460 KCH 500 kW / 116 deg >>>>> new morning txion
1730-1815 7490 KVI 200 kW / 105 deg >>>>> ex 7520 KCH 500 kW / 116 deg for B-01

RUSSIA/UAE/GERMANY(non): B-02 schedule of Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/
 5880 SAM 250 kW / 280 deg to EaEu:   1800-1845 Sat      Polish
                                      1845-1900 Sat      English
                                      1800-1830 Sun      English
                                      1830-1900 Sun      Russian
 7180 DHA 250 kW / 075 deg to SoAs:   0030-0100 Daily    Bengali
 7380 SAM 200 kW / 295 deg to WeEu:   2000-2115 Sat/Sun  English
 7435 ARM 100 kW / 195 deg to ME:     1700-1800 Mon      Russian
                                      1800-1815 Mon      English
                                      1700-1800 Tue      Amharic
                                      1800-1815 Tue      English
                                      1700-1815 Wed/Thu  English
                                      1700-1730 Fri      Arabic
                                      1730-1815 Fri      English
                                      1700-1845 Sat      English
                                      1845-1900 Sat      Arabic
                                      1700-2000 Sun      English
 9610 DHA 250 kW / 090 deg to SoAs:   0200-0230 Daily    Hindi
12035 DHA 250 kW / 045 deg to SoAs:   0030-0130 Sat/Sun  English
13810 JUL 100 kW / 130 deg to EaAf:   1630-1700 Daily    Amharic

SPAIN: Freq change for Radio Exterior de Espana in French Mon to Fri:
1900-1955 NF 7150 (44544), ex 7170 to avoid VOR in Russian (Commonwealch)

TATARSTAN/RUSSIA: B-02 schedule for Radio Tatarstan:
0500-0600  15105 SAM 150 kW / 065 deg to FE
0700-0800  15105 SAM 250 kW / 060 deg to CeAs
0900-1000  11915 SAM 100 kW / 305 deg to RUS

U A E/NORWAY: B-02 schedule for Radio Afghanistan in Pashto/Dari:
0130-0227   6000 DHA 250 kW / 045 deg
0230-0327   9655 DHA 250 kW / 045 deg
1330-1627  18940 KVI 400 kW / 095 deg

U S A(non): AWR changes to Eu:
1000-1100 (ex 1000-1030) Italian on 15195 JUL 100 kW / 145 deg
2030-2100 (ex 2000-2100) English on  5955 RSO 250 kW / 305 deg

UZBEKISTAN: Freq change for Radio Tashkent to ME:
1630-1700 Farsi
1700-1730 Arabic
1730-1830 Uzbek (Vatandosh)
1830-1900 Farsi
1900-1930 Arabic all on NF 5885 (54454) QRM Vatican Radio on 5890, ex 6025

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#220

OBSERVER#220 / 08-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------

BULGARIA: New updated schedule for Radio Bulgaria's DX MIX px in Russian:
Sat   1545-1600   1224  7500  9400  9900      Sun   0045-0100   7500
      1715-1730   7500  9900                        0445-0500   1224  7500  9500
      1945-2000   7500  9900                        1145-1200  11700 15200

U S A(non): Freqs changes of VOA for B-02 vs B-01:
Albanian    1930-2000 NF  9850, ex  9680  Persian   1130-1230 NF 15205, ex 15255
Arabic      0400-0600 NF 11875, ex  7115            1500-2030 ADD 1593
            0730-0830 NF 17855, ex 17875            1600-1700 ADD 9875
            1700-1800 DEL12035                      1600-2030 ADD12110
            1800-2100 NF  7280, ex  7205  Russian   1400-1500 NF 11805, ex  7115
Armenian    1600-1630 NF 13865, ex 15370            1800-1900 NF  9725, ex  9615
Azeri       1830-1900 NF  9750, ex  9645            1800-2000 NF 11685, ex 11770
Bangla      1600-1700 DEL11895            Serbian   1800-1830 NF  6095, ex  6115
Burmese     1130-1200 NF 15255, ex 15205            2030-2100 NF  9810, ex  9625
            2330-2400 NF  6135, ex  6185  Tibetan   0000-0100 NF 12035, ex  6015
Cantonese   1300-1400 NF  9705, ex  9865            0400-0600 NF 21570, ex 21560
Creole      1230-1300 NF  9535, ex  9525  Turkish   1900-2000 NF  6175, ex  6160
Croatian    0530-0600 NF  9635, ex  9615  Ukrainian 0500-0600 NF  7190, ex  9760
Hindi       0030-0100 NF  5955, ex  6095  Urdu      0100-0200 NF  6170, ex  6030
            1730-1800 NF 11920, ex 11695  Uzbek     1230-1300 NF 15470, ex 15270
Mandarin    0000-0300 ADD21580                      1500-1530 NF 15255, ex 15535
            0700-1100 NF 13765, ex 13760  Vietnamese2230-2330 NF 13640, ex 13745

U S A(non): Freqs changes of RFE/RL for B-02 vs B-01:
Arabic      0300-0400 NF  7105, ex  7110  Kyrgyz    1500-1600 NF 11780, ex 11760
            0400-0500 NF  7115, ex  6130                      NF 13865, ex 13615
            0500-0600 NF  7115, ex  5985            1600-1700 NF  7150, ex  7270
            0600-0700 NF 11970, ex 11965                      NF  9595, ex  9660
                      NF 15255, ex 15400  Romanian  0400-0430 NF  6130, ex  6010
            1400-1500 NF 11965, ex 11910  Russian   0500-0700 ADD13810
            1700-1800 NF  9845, ex  9870            0900-1100 NF  9725, ex  9855
            2100-2200 NF 11965, ex  6140            1300-1400 NF 17730, ex  7115
            2200-2300 NF  6015, ex  6140  Serbian   1400-1430 NF  9555, ex  9660
Armenian    0300-0400 NF  6170, ex  6130                      NF 13650, ex 13745
            1700-1800 NF  9825, ex  9845            1930-2000 NF  9810, ex  9625
Azeri       1000-1100 NF 15205, ex 15330            2100-2200 NF  7265, ex  7165
Belorussian 0400-0600 NF  9615, ex  9635  Tajik     1400-1500 NF  9695, ex 12010
            1800-2000 NF  7205, ex  7280  Tatar     0400-0500 NF  9635, ex  9615
            2000-2100 NF  7205, ex  6010            1600-1700 NF  6180, ex  9505
            2100-2200 NF  6140, ex  6170            2000-2100 NF  7295, ex  6140
Bulgarian   0700-0730 NF  9870, ex  9655  Turkmen   1400-1500 NF  9565, ex  9805
Farsi       1400-1500 NF 15410, ex 15195                      NF 15345, ex 11985
            1900-2000 NF  6140, ex  7175  Ukrainian 1900-2000 NF  6170, ex  6095
                      NF 11960, ex 11835                      ADD 7175
                      ADD11985                                NF  9625, ex  9810
            2000-2100 NF  7165, ex  7280            2000-2100 NF  6170, ex  6035
                      NF 11960, ex 11865                      NF  7125, ex  7165
                      MF 11985, ex 11750                      NF  9625, ex  9810
            2100-2200 NF  7165, ex  7280  Uzbek     0200-0400 NF 21770, ex  5985
Georgian    1600-1700 NF 11895, ex  7115            0400-0500 NF  9725, ex  9570
Kazakh      1200-1300 NF 17680, ex 17750                      NF 21770, ex 17870
            1400-1500 NF  9660, ex  9695            0500-0600 NF  9725, ex 11750
                      NF 12010, ex 11970                      NF 17655, ex 11905
                      NF 17680, ex 17630                      NF 21770, ex 17870
            1500-1600 NF 17680, ex 12010            1600-1700 NF  9835, ex  6180
Kyrgyz      1300-1300 NF 12030, ex  7160                      NF 17610, ex 17805
                      NF 15515, ex 11670            1700-1800 NF  9835, ex  7260
                      NF 17750, ex 15120                      NF 12020, ex  9660
            1400-1430 NF 12030, ex 11855                      NF 17610, ex  9890
                      NF 15515, ex 15415  Ce.As: Russian/Avari/Chechen/Cherkessi
                      NF 17730, ex 17820            0500-0600   9575 11705 11935
Kyrgyz      1500-1600 NF  9540, ex  9595            1800-1900   9615 11930 12130

U S A(non): Freqs changes of RFA for B-02 vs B-01:
Burmese     0030-0130 ADD13815            Mandarin  2000-2200 ADD11900
            1300-1400 ADD12105            Tibetan   0600-0700 NF 21570, ex 21500
Cantonese   1400-1500 NF  9825, ex  9445                      NF 21715, ex 21690
                      NF 15255, ex 15260  Uyghur    0100-0200 NF 15270, ex 15405
            2100-2200 DEL9570,11740,11785                     NF 17570, ex 17590
Laotian     1100-1200 NF 15680, ex 15695            1600-1700 NF  9865, ex  9595
Mandarin    0300-0600 ADD21540                                NF 11720, ex 11955
            0300-0700 NF 13625, ex 13670                      ADD13725
            1500-1700 NF 13670, ex 13690  Vietnamese1400-1500 ADD13660
            1700-2000 NF 13695, ex 13690                      ADD21625
            1800-2000 ADD11745                      2330-0030 ADD13865

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#219

OBSERVER#219 / 05-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
IRAN: Updated B-02 schedule for VOIROI/IRIB with corrections by editors:
ALBANIAN  0630-0727   15235  17680
          1830-1927    7165   9610
          2030-2127    6100   9740  15084v
ARABIC    0230-0627    9895
          0330-1527   13770
          0330-1627   15125  15545
          1230-1627   13820
          1530-1927    7285
          1630-1927    3985   6025   6065   6200
          1730-1927    9935
          2030-2127    3985   6025   6065   6200   7295   9935
          2130-2227    3985   6065   6200   7285   9935  11710
          2230-0127    3985   6065   6200   7285  11710
          0130-0327    6065   6200   7285
ARABIC*   0330-0427    7250   9505
          1930-2027    3985   6025   6065   6200   7285   9935
ARABIC#   0330-0527    6145   7100   9535
ARMENIAN  0300-0327    7295
          0930-0957   13740  15260
          1630-1727    6185   7230
AZERI     0100-0327    6150  >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
          0330-0527   11720
          1430-1657    6220
BENGALI   0030-0127    5905   6005   6085
          1430-1527    6090   9545  11850  15415
BOSNIAN   0530-0627   15084v 15235  17680
          1730-1827    7295  11660
          2130-2227    7235   9710  15084v
CHINESE   1200-1257    9895  11670  13645  15150
          2330-0027    7130   7325   9635
DARI      0300-0627    9885
          0830-1157   11860
          1200-1457    5965
ENGLISH   0030-0127    6135   9580
          0130-0227    6135   9580  >>>>> new txion
          1030-1127   15375  15385  15480  21470  21730 >>> retimed,ex 1100-1227
          1530-1627    7195   9610  11835
          1930-2027    6110   7320  11695  15140
          2130-2227    9780  11740
GERMAN    0730-0827   15084v 21770
          1730-1827    6110   9500  15084v
FRENCH    0630-0727   17590  21645  21770
          1830-1927    6180   9565   9755  15084v
          2330-0027    6135   9740
HAUSA     0600-0657   17810  21810
          1830-1927    7335   9775
HEBREW    0230-0257    6010   6135  >>>>> retimed, ex 0300-0327
          0700-0727   21745         >>>>> new txion
          1900-1927    6140   7120   7315
HINDI     0230-0257   15165  17635
          1500-1527    7195  11640  11840  13745
ITALIAN   0630-0727   15084v 17560  17605
          1200-1257   15084  15275
          1930-1957    7295   9615
JAPANESE  1300-1327    9510   9770
          2100-2127    6125   7180
KAZAKH    0130-0227    9855   9880
          1300-1357   11745  13755  15410
MALAY     1730-1827    9805  11875  >>>>> new txion
          1230-1327   15200  15585  17560
PASHTO    0230-0327    6095   9525   9605
          0730-0827   15440
          1230-1327    9630   9790  11870  13720
          1430-1527    7270
          1630-1727    6005   6015   7195
PERSIAN   0830-1157   15084v >>>>> irr
          1630-1727   15084v
          1930-2027   15084v
          2230-2327   15084v >>>>> irr
RUSSIAN   0300-0327     702   6040   7135
          0500-0557   12025  15530  21480  21610        >>> new txion
          1430-1627    1449   7165   7325   9575   9735 >>> retimed,ex 1400-1457
          1700-1757    6035   7170                      >>> retimed,ex 1530-1627
          1800-1857    6035   7305                      >>> retimed,ex 1730-1827
          1930-2027     702   7100   7205
SPANISH   0030-0127    6015   9650   9570
          0130-0227    6175   9650   9570
          0230-0327    5960
          0530-0627   15320  17590
          2030-2127    7130   9750
SWAHILI   0330-0427   13640  15260
          1130-1227   17630  21550
          1730-1827    9595  11750
TAJIK     0000-0057    3945  >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
          0100-0227    5950
          1600-1727    5955
TURKISH   0200-0257    7145  >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
          0430-0557   15260  15365
          1600-1727    7125   9735
URDU      0130-0227    6010   6190   7210
          1330-1457   11640  11950  13595
          1530-1727    7270
UZBEK     0230-0257    5950
          1500-1557    5955
* VOICE OF ISLAMIC PALESTINIAN REVOLUTION
# VOICE OF ISLAMIC REVOLUTION OF IRAQ

U S A(non): Updated B-02 schedule of AWR's "Wavescan" on Sundays:
0030-0100   6035 DHA to SoAs                      1600-1630  11560 SDA to SoAs
            6055 DHA to SoAs                                 15495 SDA to SoAs
0100-0130   9835 MOS to ME                                   17630 SDA to SoAs
0400-0430   9650 MEY to EaAf                      1630-1700   9850 MOS to Eu
0430-0500  12080 MEY to EaAf                                  9890 DHA to SoAs
           15160 DHA to CeAs                                 11980 SDA to SoAs
0500-0530   6015 MEY to EaAf                      1730-1800   9385 SDA to ME
0600-0630  15345 MEY to CeAf                      1800-1830   5960 MEY to CeAf
0830-0900   9660 MOS to Eu                                    6095 MEY to EaAf
           17820 MOS to WeAf                      1830-1900  11985 MEY to EaAf
1000-1030  11705 SDA to SoEaAs                    2000-2030   7160 SDA to NoWeAs
1030-1100  11900 SDA to NoEaAs                               11700 SDA to NoWeAs
1300-1330  17870 DHA to CeAs                      2030-2100   5955 RSO to Eu
1330-1400  11755 SDA to NoEaAs                               15295 MEY to CeAf
           15385 DHA to SoAs                      2100-2130   9660 MOS to WeAf
           15660 SDA to SoEaAs                    2130-2200  11960 SDA to NoEaAs
                                                             11980 SDA to NoEaAs

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#218

OBSERVER#218 / 01-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
BELGIUM: B-02 schedule for RVI in English:
0800-0825    5985 JUL 100 kW / 157 deg to WeEu   + MW 1512
1130-1155    7390 P.K 250 kW / 144 deg to EaAs
1230-1255    1512
1830-1855    7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu
            13650 JUL 100 kW / 115 deg to SoEaEu/ME
            13685 SKN 250 kW / 180 deg to SoWeEu + MW 1512
2030-2055    7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu + MW 1512
2230-2255   13700 BON 250 kW / 350 deg to NoAmEa
0400-0425   11985 BON 250 kW / 320 deg to NoAmWe
B-02 schedule for RVI in French:
1800-1815    7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu
            13685 SKN 250 kW / 180 deg to SoWeEu + MW 1512
2015-2030    7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu + MW 1512
B-02 schedule for RVI in German:
1815-1830    7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu
            13685 SKN 250 kW / 180 deg to SoWeEu + MW 1512
2000-2015    7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu + MW 1512

U S A(non): Winter B-02 schedule of VOA/RFE in Pashto and Dari:
Pashto 0030-0130 VOA    801  12140  15690  17595
       0230-0330 RFE    801   6010   9825  12140  15690
       0630-0700 RFE  15690  17595  19010  21690
       0700-0730 RFE  15690  17595  17710  19010  21690
       0830-0930 RFE  15690  17595  17710  19010  21690
       1030-1130 VOA  15690  17595  19010
       1230-1330 RFE    801   1143  15525  15690  17630  19010  21690
       1530-1630 VOA    801  11770  15690  19010
       1630-1700 RFE    801  11770  12140  15120  15690
       1700-1730 RFE    801   6170  11770  12140  15120  15690
       1830-1930 VOA    801
       2230-2330 RFE   5835   5910   7175  12140
Dari   0130-0230 VOA    801  12140  15690  17595
       0330-0430 RFE    801   6010   9825  12140  15690
       0730-0830 RFE  15690  17595  17710  19010  21690
       0930-1030 RFE  15690  17595  17710  19010  21690
       1130-1200 VOA  15690  17595  19010
       1200-1230 VOA   1143  15690  17595  19010
       1330-1400 RFE    801  15525  15690  17630  19010  21690
       1400-1430 RFE    801  15690  17630  19010  21690
       1530-1630 VOA    801  11770  15690  19010
       1730-1800 RFE    801   6170  11770  12140  15120  15690
       1800-1830 RFE    801  11770  12140  15120  15690
       2330-0030 RFE    801    972   5835   5910   7175  12140

U S A(non): Winter schedule of AWR's Wavescan on Sundays:
0030-0100   6035 DHA to SoAs                      1600-1630  11560 SDA to SoAs
            6055 DHA to SoAs                                 15495 SDA to SoAs
0100-0130   9835 MOS to ME                                   17630 SDA to SoAs
0400-0430   9650 MEY to EaAf                      1630-1700   9850 MOS to Eu
0430-0500  12080 MEY to EaAf                                  9890 DHA to SoAs
           15160 DHA to CeAs                                 11980 SDA to SoAs
0500-0530   6015 MEY to EaAf                      1730-1800   9385 SDA to ME
0600-0630  15345 MEY to CeAf                      1800-1830   5960 MEY to CeAf
0830-0900   9660 MOS to Eu                                    6095 MEY to EaAf
           17820 MOS to WeAf                      1830-1900  11985 MEY to EaAf
1000-1030  11705 SDA to SoEaAs                    2030-2100   7160 SDA to NoWeAs
1030-1100  11900 SDA to NoEaAs                               11700 SDA to NoWeAs
1300-1330  17870 DHA to CeAs                                 15295 MEY to CeAf
1330-1400  11755 SDA to NoEaAs                    2100-2130   9660 MOS to WeAf
           11980 SDA to NoEaAs                    2130-2200  11960 SDA to NoEaAs
           15385 DHA to SoAs                                 11980 SDA to NoEaAs
           15660 SDA to SoEaAs

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#216

OBSERVER#216 / 24-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
AUSTRALIA: B-02 schedule for Voice International via DRW 250 kW:
Chinese
2200-0100  15165 / 340 deg
0900-1400  17635 / 340 deg
1400-1700  15150 / 340 deg
English
0900-1300  13685 / 340 deg
1300-1630  13690 / 303 deg
1630-1900  11685 / 303 deg
Indonesian
0600-0900  17820 / 290 deg
0900-1300  15365 / 290 deg
1300-1800  13660 / 317 deg
Hindi
1100-1400  13635 / 303 deg
1400-1700  11750 / 303 deg

RUSSIA: Winter B-02 schedule for Voice of Russia World Service in Russian:
0200-0300  17595   17565   15595  12010    7440    7260    7240    7125
            1215     648
0300-0400  17595   17565   15595  12010    7440    7350    7260    7240
            7125    1215
1300-1400  17570** 15460*  15510   9490    9450    7365    7315**  7105*
            6185    6145    1386   1323    1215    1143    1170     999    603
1400-1500  17570** 15460*  15510   9920**  9875**  9490    9450    7315*
            7155    6205    5930   1386    1323    1251    1215     603
1600-1700  12055    9875**  7315*  1314    1170#    612#
1800-1900   7360    6145
2000-2100   7445    7360    7310   7170    6190    6145    6045*   5895**
            1215    1143    1089    936     612     603
2100-2200   9480    7445    1089
* till March 1, 2003;  ** from March 2, 2003;  # Mon, Tue, Thu, Sun

SWEDEN: B-02 schedule for Radio Sweden International in Russian:
1300-1330  17810
1400-1430   9865
1500-1530   1179
1730-1800   5830        Mon-Fri
1730-1800   1179  5830  Sat/Sun
1930-2000   5840
2000-2030   1179  5840  Mon-Sat

U S A(non): B-02 schedule for World Harvest Radio:
WHRI Angel # 1
0000-1000   7315
1000-1300   9495
1300-1800  15105
1800-2400   9495
WHRI Angel # 2
1000-1600   9840 >>>>> ex 6040 for B-01
1600-2000  13760
2000-1000   5745
KWHR Angel # 3
2200-0400  17510
0400-1000  17780
1000-1630   9930
KWHR Angel # 4
0700-1045  11565 Mon-Fri
0700-1400  11565 Sat/Sun
WHRA Angel # 5
2300-1000   7580
1300-1600  17560 >>>>> additional txion
1600-2300  17650

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#215

OBSERVER#215 / 22-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
BULGARIA: Winter B-02 schedule of RADIO BULGARIA from October 27 to March 30:
ADDR: 4, Dragan Tsankov Blvd., 1040 Sofia and P.O.Box 900, 1000 Sofia.
Tel.:+359 2 9336 733; fax.:+359 2 650 560
Website: http://www.nationalradio.bg

Programme Director: Angel Nedyalkov  e-mail: nedyalkov@nationalradio.bg
Frequency Manager:  Ivo Ivanov       e-mail: rbul1@nationalradio.bg

MW: Petrich (G.C: 23.18E/41.42N):  747 kHz 500 kW/non-dir
    Vidin   (G.C: 22.40E/43.49N): 1224 kHz 500 kW/205 deg

SW: P=Plovdiv/Padarsko (G.C: 24.42E/42.10N): 2 x 500 kW, 3 x 250 kW
    S=Sofia/Kostinbrod (G.C: 23.13E/42.49N): 2 x 100 kW, 2 x 050 kW

=============================================================================
ALBANIAN / e-mail:albanian@nationalradio.bg
0630-0700   Mon-Fri   Balkans            5900 P250/248,  1224
0700-0800   Sat/Sun   Balkans            5900 P250/248,  1224
1200-1230   -daily-   Balkans            9500 P250/248
1700-1730   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224
2000-2100   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224, 747
=============================================================================
BULGARIAN / e-mail:bulgarian@nationalradio.bg
0100-0200   -daily-   North America      7400 P500/295,  9400 P500/306
0100-0200   -daily-   South America      5900 P250/258, 11600 P250/245
0530-0600   Mon-Fri   West Europe        5800 P500/295,  9400 P500/306
0530-0600   Mon-Fri   Balkans            5900 P250/248,  1224
0530-0600   Mon-Fri   East Europe        7500 S100/030,  9500 S100/030
0500-0600   Sat/Sun   West Europe        5800 P500/295,  9400 P500/306
0500-0600   Sat/Sun   Balkans            5900 P250/248,  1224
0500-0600   Sat/Sun   East Europe        7500 S100/030,  9500 S100/030
1100-1130   -daily-   Balkans            9500 P250/248
1100-1130   -daily-   East Europe       11700 S100/030, 15200 S100/030
1100-1130   -daily-   West Europe       12000 P500/295, 15700 P500/306
1300-1500   -daily-   Balkans            1224
1300-1500   -daily-   West Europe       12000 P500/295, 15700 P500/306
1600-1700   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224
1600-1700   -daily-   East Europe        7500 S100/030,  9900 S100/030
1600-1700   -daily-   Middle East        9400 P500/126
1600-1700   -daily-   South Africa      17500 P500/185
1900-2000   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224, 747
1900-2100   -daily-   West Europe        6000 P250/306
1900-2100   -daily-   Middle East        7400 P250/140
=============================================================================
ENGLISH / e-mail:english@nationalradio.bg
0000-0000   -daily-   North America      7400 P500/295,  9400 P500/306
0300-0400   -daily-   North America      7400 P500/295,  9400 P500/306
0730-0800   -daily-   West Europe       12000 P500/295, 13600 P500/306
1230-1300   -daily-   West Europe       12000 P500/295, 15700 P500/306
1830-1900   -daily-   West Europe        5800 P500/295,  7500 P500/306
2200-2300   -daily-   West Europe        5800 P500/295,  7500 P500/306
=============================================================================
FRENCH / e-mail:french@nationalradio.bg
0200-0300   -daily-   North America      7400 P500/295,  9400 P500/306
0700-0730   -daily-   West Europe       12000 P500/295, 13600 P500/306
1200-1230   -daily-   West Europe       12000 P500/295, 15700 P500/306
1800-1830   -daily-   West Europe        5800 P500/295,  7500 P500/306
2100-2200   -daily-   West Europe        5800 P500/295,  7500 P500/306
=============================================================================
GERMAN / e-mail:german@nationalradio.bg
0600-0630   -daily-   West Europe        5800 P500/295,  9400 P500/306
1130-1200   -daily-   West Europe       12000 P500/295, 15700 P500/306
1730-1800   -daily-   West Europe        5800 P500/295,  7500 P500/306
2000-2100   -daily-   West Europe        5800 P500/295,  7500 P500/306
=============================================================================
GREEK / e-mail:greek@nationalradio.bg
0600-0630   Mon-Fri   Balkans            5900 P250/248,  1224
0600-0700   Sat/Sin   Balkans            5900 P250/248,  1224
1130-1200   -daily-   Balkans            9500 P250/248
1730-1800   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224, 747
2100-2200   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224, 747
=============================================================================
RUSSIAN / e-mail:russian@nationalradio.bg
0000-0100   -daily-   Central Asia       7500 P250/045
0400-0500   -daily-   East Europe        7500 S100/030,  9500 S100/030,  1224
0600-0630   -daily-   East Europe        7500 S100/030,  9500 S100/030
1130-1200   -daily-   East Europe       11700 S100/030, 15200 S100/030
1500-1600   -daily-   East Europe        7500 S100/030,  9900 S100/030,  1224
1500-1600   -daily-   Central Asia       9400 P250/045
1700-1730   -daily-   East Europe        7500 S100/030,  9900 S100/030
1900-2000   -daily-   East Europe        7500 S100/030,  9900 S100/030
=============================================================================
SERBIAN / e-mail:serbian@nationalradio.bg
0700-0730   Mon-Fri   Balkans            5900 P250/248,  1224
0800-0900   Sat/Sun   Balkans            5900 P250/248,  1224
1230-1300   -daily-   Balkans            9500 P250/248
1800-1830   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224, 747
2200-2300   -daily-   Balkans            5900 P250/248,  1224, 747
=============================================================================
SPANISH / e-mail:spanish@nationalradio.bg
0000-0100   -daily-   South America      5900 P250/258, 11600 P250/245
0200-0300   -daily-   South America      5900 P250/258, 11600 P250/245
0200-0300   -daily-   Central America    7500 P250/295
0700-0730   -daily-   South Europe      15700 P250/260, 17500 P250/292
1200-1230   -daily-   South Europe      15600 P250/260, 17500 P250/292
1730-1800   -daily-   South Europe       9700 P250/260, 11700 P250/270
2200-2300   -daily-   South Europe       6000 P250/258,  7300 P250/245
=============================================================================
TURKISH / e-mail:turkish@nationalradio.bg
0600-0630   -daily-   Middle East        6000 P250/115,  7400 P250/140
1100-1130   -daily-   Middle East        7400 P250/140,  9400 P250/115
1830-1900   -daily-   Middle East        7400 P250/140,  1224, 747
=============================================================================

DX-MIX px in Bulgarian will be on air:
1445-1500   Sunday   on 15700, 12000,  1224
2045-2100   Sunday   on  7400,  6000

DX-MIX px in Russian will be on air:
1545-1600   Saturday on  9900,  9400,  7500,  1224
1945-2000   Saturday on  9900,  7500
0045-0100   Sunday   on  7500
0445-0500   Sunday   on  9500,  7500,  1224

Radio Varna with programm "Hello Sea"/"Zdravei more" in Bulgarian will be on air
2200-2400 Sun and 0000-0400 Mon  on  9800 Varna 100 kW / non-dir

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#214

OBSERVER#214 / 17-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
NORWAY: Updated B-02 schedule for Radio Norway/Radio Denmark from Oct.27, 2002:
*******************************************************************************
00.00-00.55  North America (east), Carribean               7470  SVE 500 / 280œ
             South East Asia                               7490  KVI 500 / 080œ
*******************************************************************************
01.00-01.55  North America (east), Carribean               7470  SVE 500 / 280œ
             South Asia (India)                            7490  KVI 500 / 095œ
             North America (east + central), Greenland     9945  SVE 500 / 300œ
*******************************************************************************
02.00-02.55  North America (east), Carribean               7470  SVE 500 / 280œ
             South Asia (India)                            7490  KVI 500 / 095œ
             North America (east + central), Greenland     9590  SVE 500 / 300œ
*******************************************************************************
03.00-03.55  North America (west), Greenland               7470  SVE 500 / 315œ
             Middle East (east)                            7490  KVI 500 / 110œ
             Europe (south east), Africa (east),
             Middle East (west)                            9945  KVI 500 / 145œ
*******************************************************************************
04.00-04.55  North America (west), Greenland               7470  SVE 500 / 315œ
             Russia, Middle East (east)                    7490  KVI 500 / 095œ
             Europe (south east), Africa (east),
             Middle East (west)                            9945  KVI 500 / 145œ
*******************************************************************************
05.00-05.55  Europe (south east), Middle East (west),
             Africa (north east)                           7465  KVI 500 / 140œ
             Russia, Middle East (east)                    7490  KVI 500 / 095œ
*******************************************************************************
06.00-06.55  Europe                                        5945  KVI 500 / 165œ
             Europe, Canary Islands                        7180  SVE 500 / 195œ
             Europe (south west), Canary Islands,
             Africa (west)                                 9590  SVE 500 / 220œ
             Africa, Europe (south)                       13800  KVI 500 / 165œ
*******************************************************************************
07.00-07.55  Europe                                        7180  KVI 500 / 165œ
             Europe, Canary Islands, Africa (west)         9590  KVI 500 / 195œ
*******************************************************************************
08.00-08.55  Australia, Europe (south west),
             (South America)                              13800  SVE 500 / 235œ
             Far East, New Zealand                        15705  KVI 500 / 040œ
*******************************************************************************
09.00-09.55  Australia, Europe (south west),
             South America                                13800  SVE 500 / 235œ
             Far East, New Zealand                        15705  KVI 500 / 040œ
             Middle East (east), South Asia (India)       18950  KVI 500 / 095œ
*******************************************************************************
10.00-10.55  Europe, Mediterranean, Canary Islands        13800  SVE 500 / 180œ
             South America, Canary Islands, Africa (west) 21765  SVE 500 / 235œ
*******************************************************************************
11.00-11.55  Europe, Mediterranean, Canary Islands        13800  SVE 500 / 180œ
             South America, Canary Islands, Africa (west) 21765  SVE 500 / 235œ
*******************************************************************************
12.00-12.55  Far East                                     12070  KVI 500 / 035œ
             Europe, Mediterranean, Canary Islands        13800  SVE 500 / 180œ
             South East Asia, Australia (west), Russia    15735  KVI 500 / 080œ
             North America (east), Carribean              18950  SVE 500 / 280œ
*******************************************************************************
13.00-13.30  Europe                                        9590  SVE 500 / 180œ
             Far East                                     13800  KVI 500 / 035œ
             South East Asia, Australia (west), Russia    15735  KVI 500 / 080œ
             North America (east + central), Greenland    18950  SVE 500 / 300œ
*******************************************************************************
13.30-13.55  Europe                                        9590  SVE 500 / 180œ
             South East Asia, Australia (west), Russia    15735  KVI 500 / 080œ
             North America (east + central), Greenland    18950  SVE 500 / 300œ
*******************************************************************************
14.00-14.55  Russia, Europe (south east), Middle East
             (east), South Asia (India)                   13800  KVI 500 / 095œ
             North America (east + central), Greenland    17555  SVE 500 / 300œ
*******************************************************************************
15.00-15.55  Middle East (west)                           15735  KVI 500 / 120œ
             North America (west), Greenland              17525  SVE 500 / 315œ
*******************************************************************************
16.00-16.30  Europe (south east), Middle East (west),
             Africa (east)                                13800  KVI 500 / 145œ
             North America (west), Greenland              18950  SVE 500 / 315œ
*******************************************************************************
16.30-16.55  Russia, Europe (south east), Middle East
             (east), South Asia (India)                    7490  KVI 500 / 095œ
             Europe (south east), Middle East (west),
             Africa (east)                                13800  KVI 500 / 145œ
             North America (west), Greenland              18950  SVE 500 / 315œ
*******************************************************************************
17.00-17.55  Europe                                        7490  SVE 500 / 180œ
             Russia                                        9980  KVI 500 / 095œ
             Europe (south east), Middle East (west),
             Africa (east)                                13800  KVI 500 / 145œ
             North America (east), Carribean              18950  SVE 500 / 280œ
*******************************************************************************
18.00-18.55  Europe                                        7490  SVE 500 / 180œ
             New Zealand                                   9980  KVI 500 / 035œ
             Africa, Europe (south)                       13800  KVI 500 / 165œ
             North America (east + central), Greenland    15705  SVE 500 / 300œ
*******************************************************************************
19.00-19.55  Europe, Canary Islands                        7490  SVE 500 / 180œ
             Africa, Europe (south)                        9980  KVI 500 / 165œ
             North America (west), Greenland              13800  SVE 500 / 315œ
*******************************************************************************
20.00-20.55  Europe, Canary Islands                        7490  SVE 500 / 180œ
             Australia                                     9980  KVI 500 / 065œ
*******************************************************************************
21.00-21.55  Europe, Canary Islands, Africa (west)         7490  KVI 500 / 195œ
             Australia                                     9510  KVI 500 / 065œ
*******************************************************************************
22.00-22.55  Far East                                      7470  KVI 500 / 040œ
             South America, Canary Islands                 7530  SVE 500 / 235œ
*******************************************************************************
23.00-23.55  North America (east), Carribean               7470  SVE 500 / 280œ
             South East Asia, Australia (west)             7490  KVI 500 / 080œ
             South America                                 7530  SVE 500 / 235œ
             Far East                                      9920  KVI 500 / 040œ
*******************************************************************************
xx.00-xx.30 Radio Norway in Norwegian
xx.30-xx.55 Radio Denmark in Danish
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13.30-16.27  RADIO FREE AFGHANISTAN IN PASHTO/DARI TO ME  18940  KVI 400 / 095œ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#213

OBSERVER#213 / 15-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
IRAN: Tentative B-02 schedule for Voice of Islamic Republic of Iran /I R I B/:
ALBANIAN
0630-0727    15235  17680
1830-1927     7165   9610
2030-2127     6100   9740  15084v
ARABIC
0230-0627     576   9895
0330-1527   13770
0330-1627   15125  15545
0330-2127    1080
0530-1127     612
1230-1627   13820
1530-1927    7285
1630-1927    3985   6025   6065   6200
1730-1927   11905
2030-0327    3985   6025   6065   6200  11905
2130-0127   11710
ARABIC (VOICE OF ISLAMIC PALESTINIAN REVOLUTION)
0330-0427    7250   9505
1930-2027    3985   6025   6065   6200  11905
ARABIC (VOICE OF ISLAMIC REVOLUTION OF IRAQ)
0330-0527    6145   7100   9790
ARMENIAN
0300-0327    7295
0930-0957    9885  15260
1630-1727    6185   7230
ASSYRIAN
1830-1927     936
AZERI
0100-0327    6150  >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
0330-0527     702  11720
1430-1657    6220
1500-1657     702
BENGALI
0030-0127     765   5965   6005   6085
1430-1527    6090   9885  11850  15415
BOSNIAN
0530-0627   15084v 15235  17680
1730-1827    7295  11660
2130-2227    7235   9710  15084v
CHINESE/MANDARIN
1200-1257    9895  11670  13645  15150
2330-0027    7130   7325   9635
DARI
0300-0627     720   9885
0830-1157   11860
1200-1457    5965
ENGLISH
0030-0127    6065   6135
1100-1227   15375  15385  15480  21470  21730
1530-1627    7140   9605  11870
1930-2027     702   6110   7215  11695  15140
2130-2227    9780  11740
GEORGIAN
1700-1757     702
GERMAN
0730-0827   15084v 21770
1730-1827    6180   9500  15084v
FRENCH
0630-0727   17590  21645  21770
1830-1927    6180   9565   9805  15084v
2330-0027    6135   7260
HAUSA
0600-0657   17810  21810
1830-1927    7335   9775
HEBREW(KOL DAVID)
0300-0327    6010   6215  >>>>> ADDITIONAL
0700-0727   21745         >>>>> ADDITIONAL
1900-1927    6130   7120   7315
HINDI
0230-0257   15165  17635
1500-1527    7195  11640  11950  13745
ITALIAN
0630-0727   15084v 17560  17605
1200-1257   15084  15275  17610
1930-1957    7295   9615
JAPANESE
1300-1327    9510   9750
2100-2127    6125   7180
KAZAKH
0130-0227    7190   9880
1300-1357   11745  13755  15410
KURDISH
0330-0527     612    639
1430-1627    1161
MALAY
1230-1327   15200  15585  17560
PASHTO
0230-0327     765   1098   6095   9525   9605
0730-0827   15440
1230-1327     765   1098   9630   9790  11870  13720
1430-1527     765   1098   7270
1630-1727    1098   3945   6005   6015   7195
PERSIAN
0830-1157   15084v >>>>> irr
1630-1727   15084v
1930-2027   15084v
2230-2327   15084v >>>>> irr
RUSSIAN
0500-0557   12025  15330  15530                >>>>> RETIMED, ex 0300-0327
1400-1457     702   1449   9575   9735
1700-1757    6035   7170                       >>>>> RETIMED, ex 1530-1627
1800-1857    6035   7115   7205   7215   7305  >>>>> RETIMED, ex 1730-1827
1930-1957    7100   7205                       >>>>> RETIMED, ex 1930-2027
SPANISH
0030-0127    6175   9650   9660
0130-0227    6135   6175   9650   9660
0230-0327    5960
0530-0627   15320  17590
2030-2127    6005   9750
SWAHILI
0330-0427   13640  15260  15595
1130-1227   17630  21550
1730-1827    9595  11750
TAJIK
0000-0057    3945  >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
0100-0227     720   5950
1600-1727     720   5955
TURKISH
0200-0257    7145  >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
0430-0557   15260  15365
1600-1727    7125   9735
1830-1927     639    702
TURKMEN
0230-0457    1449
1500-1827    1449
URDU
0130-0227     765   1098   6010   6190   7210
1330-1457     765   1098   9655  11640  11950  13595
1530-1727     765   1098   7270
UZBEK
0230-0257     720   5950
1500-1557     720   5955

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#212

OBSERVER#212 / 11-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
CYPRUS/U.K.: Additional freq for BBC in Arabic via CYP 300 kW / 102 deg:
0900-1200 on 11820 (55444)

GERMANY(non): B-02 schedule for Deutsche Welle in Arabic:
1300-1330   15145  17485  21650
1400-1430   15230  15460  17485  21650
1430-1500   15460  17485
1600-1630    9745  15215
2000-2130    6130   9495

NEW ZEALAND: Some changes for RNZI in A-02 schedule:
0459-0728 Daily  on  15340, ex 0459-0658
0729-1105 Daily  on  11675, ex 0659-1105
1750-1830 Sunday on  15160  >>>>> new txion, noted on Sep.29 and Oct.6

NEW ZEALAND: B-02 for RNZI effective from October 27, 2002 to March 30, 2003:
1650-1750 Mon-Fri    11980 / 035 deg to NEa Pacific,Fiji,Samoa,Cook Islands
1751-2050 Daily      15265 / 000 deg to All Pacific,also audible in Eu
2051-0505 Daily      17675 / 000 deg to All Pacific,also heard in USA West Coast
0506-0705 Daily      15340 / 000 deg to All Pacific,also Eu and USA mid-west
0706-1105 Daily      11675 / 000 deg to All Pacific,also USA mid-west
1106-1310 Daily      15175 / 325 deg to NWe Pacific,Bougainville,East Timor,Asia
1311-1649 Occasional  6095 / 000 deg to All Pacific

RUSSIA: BVBN noted on Sat Oct.5 with new schedule on 7430:
1700-1815 in English, ex 1700-1900
1815-1900 in Arabic   >> new language

VATICAN : From Oct.8 Vatican Radio broadcast a new daily sce in Hausa to We&CeAf
0700-0715 on 11625 SMG 250 kW / 223 deg
             13765 SMG 100 kW / 210 deg
             15570 SMG 500 kW / 170 deg

YEMEN: Radio San'a in Arabic noted:
1200-1530 on NF 6135.0 via ALH 050 kW / non-dir
             \\ 9779.6 via SAN 050 kW / non-dir

U S A: New txion of WYFR Family Radio in Spanish to Eu 100 kW / 044 deg:
1800-1900 on 17760 (ex Radio Taipei Int. in Russian relay)

U S A(non): Some new freqs of TWR for B-02:
Slovak Mon to Fri
0600-0615 on 6235 CER  \\ 7380 SHI, ex 0530-0545 on same freqs
Polish Daily
0615-0630 NF 9850 CER  \\ 7380 SHI, ex 9845 for B-01
Croatian Mon,Tue,Wed,Fri,Sat
1330-1345 NF 7280 MC   \\ 5945 JUL, ex 7255 for B-01
Slovenian Thu,Sun
1330-1345 NF 7280 MC   \\ 5945 JUL, ex 7255 for B-01
Polish Mon to Sat
1600-1630 NF 7355 SHI  \\ 9440 CER, ex 7315 for B-01
Polish Sun only
1600-1645 NF 7355 SHI  \\ 9440 CER, ex 7315 for B-01
Armenian Sat and Sun
1630-1645 NF 5860 CER  NF 7375 CER, ex 9945  7375 for B-01
Armenian Mon to Fri
1630-1700 NF 5860 CER  NF 7375 CER, ex 9945  7375 for B-01
Romanian Sat only
1700-1745 NF 5850 NAU  NF 7180 JUL, ex 5960  7315 for B-01
Czech Mon,Tue,Thu,Fri
1715-1730 NF 5860 CER  NF 7180 SHI, ex 6205  7235 for B-01
Hungarian Daily
1730-1800 NF 5860 CER, ex 6205 for B-01

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#217

OBSERVER#217 / 29-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
ROMANIA: Winter B-02 schedule of Radio Romania International:
ARABIC      0700-0756   15260  15270  15365  17775  17790  17815
            1300-1356   11830  15250  15335  15380  17790  17805
AROMANIAN   1800-1826     756  11880
            2030-2056     756   9590
BULGARIAN   0500-0526     756   7165
            1630-1656     756   7135
CHINESE     0630-0656   17720  21480
            1430-1456    9530  11910
ENGLISH     0200-0256    9550  11740  11830  11940  15270  15370
            0400-0456    9550  11830  15335  17735
            0600-0656    9530  11830
            0637-0654     756   9510   9570   9625  11790  11940
            0700-0756   17720  21480
            1400-1456   15365  17790
            1700-1756    7155   9625   9690  11940
            2100-2156    5955   7105   7215   9690
            2300-2356    7195   9510   9570  11940
FRENCH      0500-0556    6140   7295   9590
            0603-0620     756   9510   9570   9625  11790  11940
            1100-1156   15245  15380  17745  17790
            1500-1556   11940  15245  15390  17805
            2000-2056    7105   9510   9690  11740
GERMAN      0620-0637     756   9510   9570   9625  11790  11940
            1200-1256   15245  17745
            1600-1656    7195   9570  11940
            1900-1956    5960   7130
GREEK       1330-1356     756  11765
            1730-1756     756   9735
HUNGARIAN   0600-0626    5975   7225
            2100-2126     630   6055   7285
ITALIAN     1100-1126   17795
            1400-1426     756  17735
            2000-2026     756   7245
PORTUGUESE  0100-0156   11875  15250
            2200-2256   15365  17720
ROMANAIN    0000-0156    6040   7215  9510   11940
            0200-0256    6040   7215
            0300-0356    6040   7215  15370  17735
            0400-0556    6040   7215
            0700-0756     756   9570  11790
            0800-1056     756  15105  17720
            0800-0856   15335  15380  15390  17735  17745  17805  Sunday only
            0900-0956   15380  15470  17735  17745  17790  21480  Sunday only
            1000-1056   15245  15380  15390  17735  17745  17790  Sunday only
            1100-1256     756  15105  15290  17720  17775
            1300-1426   15105  17720
            1430-1456     756  15105  17720
            1500-1556     756  11790  11830  15105
            1600-1626     756  11780  11790  11830  15105  15365
            1630-1656   11780  11790  11830  15105  15365
            1700-1756    9510  11780  11790  11830  15105  15365
            1800-1856    7145   7195   9510   9570  11790
            1900-1956     756   6040   7145   7195   9570
            2000-2156    6040   7145   7195   9570
            2200-2256    6040   7145   9690  11830
            2300-2356    6040   7215   9690  11830
RUSSIAN     1200-1256    9570  15380  17735
            1500-1556    9590  11735
            1900-1956    6085   7155
SERBIAN     1300-1326     756  11765
            1830-1856     756   5990
SPANISH     0000-0056    9665  11830  11875  15250
            0300-0356    9530   9550  11830  11940
            1800-1856   11725  15390  17735  21480
            2200-2256    9665  11735
TURKISH     1130-1156   11795
            1700-1726     756   9595
UKRAINIAN   0530-0556    7105
            1600-1626    7125

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#211

OBSERVER#211 / 09-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------

ECUADOR: B-02 txions for HCJB beamed to Eu:
Czech/Slovak 0530-0600   9765
             2030-2100  11690* 15550  >>>>> ex 17795* for B-01
English      0230-0400  12040  also to SoAs
             0700-0900   5965         >>>>> ex  9780  for B-01
             2000-2200  11895
German       0600-0700   9765
             2100-2130  11850* 15550  >>>>> ex 11755* for B-01
Russian      0330-0430   9775
Spanish      0700-0730   9765
             2130-2230   9630  11850* >>>>> ex 11755* for B-01

ITALY: B-02 schedule for IRRS-Shortwave, operated by NEXUS-IBA from October 27:
0630-0730 Mon-Fri on 13840v
0900-1400 Sat/Sun on 13840v

USA/AUSTRIA: B-02 schedule for AWR via MOS 500/300* kW:
 7235*/ non-dir 1600-1630 German
 9650 / 145 deg 0300-0330 Oromo
 9660*/ non-dir 0800-0900 German/English
 9660 / 215 deg 2100-2200 English
 9740 / 100 deg 0330-0400 Farsi
 9835 / 090 deg 0100-0200 English/Urdu
 9850*/ non-dir 1630-1700 English
 9875*/ 115 deg 0400-0500 Arabic
11670*/ 190 deg 0600-0700 Arabic
11740 / 115 deg 1800-1900 Arabic
11905 / 145 deg 0500-0600 Arabic
11905 / 100 deg 1630-1700 Farsi
11935*/ 215 deg 2000-2100 Dyula/French
15130 / 190 deg 1900-2000 Arabic
15385*/ 145 deg 1700-1800 Arabic
17670*/ 215 deg 0900-0930 English
17820 / 215 deg 0730-0900 Dyula/French/English

USA/GERMANY: B-02 schedule for AWR via JUL 100 kW:
 5840 / 115 deg 1730-1800 Romanian >>>>> ex 1700-1800
 9840 / 200 deg 0600-0730 Arabic/Arabic/French
 9885 / 115 deg 0500-0600 Bulgarian
11845 / 200 deg 1900-2030 Arabic/Arabic/French
12015 / 115 deg 1800-1900 Bulgarian
15195 / 145 deg 1000-1030 Italian Sat/Sun >>>>> ex 1000-1100

USA/UAE: B-02 schedule for AWR via DHA 500 kW:
 6035 / 100 deg 0000-0100 Hindi/English
 6055 / 075 deg 0000-0100 Hindi/English
 9695 / 045 deg 0230-0300 Farsi
 9890 / 045 deg 1600-1700 English/Russian >>>>> new time, ex 1300-1400
11945 / 225 deg 0300-0330 Tigrina
11975 / 230 deg 0300-0330 Amharic
12015 / 205 deg 0330-0400 Somali
15160 / 045 deg 0400-0500 Russian/English >>>>> new time, ex 0300-0400
15215 / 075 deg 1500-1600 Punjabi/Hindi
15385 / 060 deg 1330-1500 English/Urdu/Urdu
15465 / 225 deg 1630-1800 Somali/Afar/Oromo
15485 / 225 deg 1700-1800 Amharic/Tigrina
17590 / 075 deg 1500-1530 Nepali
17590 / 105 deg 1530-1600 Malayalam
17700 / 100 deg 1400-1430 Hindi
17775 / 105 deg 1400-1500 Telugu/Kannada
17835 / 060 deg 1100-1300 Mandarin Chinese
17870 / 045 deg 1330-1400 Tamil

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#210

OBSERVER#210 / 04-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
HUNGARY: B-02 schedule for Radio Budapest from October 27,2002 to March 29,2003:
Croatian to Eu     0500-0513 Daily    6025
                   2100-2113 Daily    6025

English to Eu      2000-2028 Daily    6025   7135
                   2200-2228 Daily    3975   6025

English to NoAm    0200-0228 Daily    9835
                   0330-0358 Daily    9835

German to Eu       1300-1358 Sun      6025  11925
                   1500-1558 Sun      6025   9735
                   1800-1858 Sun      3975   6025
                   1830-1858 Mon-Sat  3975   6025
                   2030-2058 Mon-Sat  3975   6025

French to Eu       0530-0543 Daily    6025   7115
                   2115-2128 Daily    6025   9800

Hungarian to Eu    0600-1158 Sun      6025   (relay HS-1 Kossuth R)
                   0600-1658 Mon-Sat  6025   (relay HS-1 Kossuth R)
                   1200-1258 Sun      6025
                   1400-1458 Sun      6025
                   1900-1958 Daily    3975   6025
                   2300-2358 Daily    6025
Hungarian to NoAm  0000-0058 Daily    9835
                   0130-0228 Daily    9835
                   2000-2058 Daily    6130
Hungarian to SoAm  2300-2358 Daily    9580  11990
                   0000-0058 Mon      9580  11990
Hungarian to AUS   1200-1258 Daily   21560
                   1900-1958 Daily    6130

Italian to Eu      0545-0558 Daily    6025   7195
                   2130-2143 Daily    6025   7215
                   2230-2243 Daily    6025   7215

Romanian to Eu     0445-0458 Daily    6025
                   1600-1613 Sun      6025
                   1715-1728 Daily    6025

Russian to Eu      0400-0428 Daily    3975   6025
                   1630-1658 Sun      6025  11680
                   1800-1828 Mon-Sat  6025   7130
                   2030-2058 Sun      6025   7130

Serbian to Eu      1745-1758 Daily    6025

Slovak to Eu       0515-0528 Daily    6025
                   1615-1628 Sun      6025
                   1730-1743 Daily    6025

Spanish to Eu&SoAm 2145-2158 Daily    6025   7215
                   2245-2258 Daily    6025   7215

Ukrainian to Eu    0430-0443 Daily    3975   6025
                   1700-1713 Daily    6025  11745

RUSSIA: New schedule for anti Syrian station Voice of Homeland in Ar eff. Oct.1:
0330-0400 on  9950
1500-1530 on 12085 only and deleted 12115
1600-1630 on 12115 new txion

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#209

OBSERVER#209 / 01-10-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
CHINA: Freq change for China Radio International in Russian:
1600-1757 NF 11960 (55444), ex 11965 to avoid BBC Azeri 1700-1730, re-ex 11945.

GERMANY: New txion for Voice of Hope in Arabic via JUL 100 kW / 115 deg to ME:
0430-0530 on 15715 (55555). First noted on Sep.28.

IRAN: Voice of Islamic Republic of Iran agian heard in Bulgaria:
0830-1157 in Farsi on 15084v

RUSSIA: BVBN noted on Sep.28/29 with new schedule on 7425:
Sat  1800-1830 in Polish  and 1830-1900 in English, ex 1800-1900 in Russian
Sun  1800-1845 in English and 1845-1900 in Russian, ex 1800-1900 in Russian

TURKEY: B-02 schedule for Voice of Turkey October 27, 2002 - March 29, 2003:
ALBANIAN    1230-1325   11910
ARABIC      1000-1155   15105  15245
            1500-1655    6120# 15195  >>>>> ex  9505#for B-01
AZERI       0800-0925   11835  17755# >>>>> ex 15505#for B-01
            1500-1555    5965
BOSNIAN     1900-1955    5990
BULGARIAN   1430-1525    7140
CHINESE     1200-1255   15320         >>>>> ex 17715 for B-01
CROATIAN    1700-1725    9595
ENGLISH     0400-0450    6020   7240
            1330-1420   17690  17815
            1930-2020    9890         >>>>> ex  7125 for B-01
            2130-2220    9525
            2300-2350    6020#  9655  >>>>> ex  9830#for B-01
FRENCH      2030-2125    6050   9715# >>>>> ex  6140#for B-01
GERMAN      1230-1325   21530
            1830-1925    9745
GEORGIAN    0800-0855   11690
GREEK       1130-1225    7295# 11855  >>>>> ex  9630#for B-01
            1530-1625    6015         >>>>> ex  6195 for B-01
HUNGARIAN   1030-1125   17565
KAZAKH      1600-1655    7295
KYRGYZ      1700-1755    6095
MACEDONIAN  0900-0955   11895
PERSIAN     0930-1025   11795  17690
            1330-1455   11705
ROMANIAN    1030-1125   11930
RUSSIAN     1400-1455   11980
            1800-1855    6135
SERBIAN     1430-1455   11935
SPANISH     1730-1755   11690
TATAR       1900-1955    5955
TURKISH     0500-0755   17690
            0500-0955   11925  17570
            0500-1655   11955
            0800-1655   15350
            0800-2155    9460
            1000-1255   21715
            1100-1555   17860  Friday only
            1300-1655   13615         >>>>> ex 17745 for B-01
            1700-2255    5980   9560
            1700-0455    6120
            1800-2255    6185
            2200-0755    9460
            2300-0455    7300
TURKMEN     1630-1725    5965         >>>>> ex  9545 for B-01
URDU        1300-1355   17715
UZBEK       0200-0255    7115
            1800-1855    5955

73 from Ivo and Angel!

OBSERVER#208

OBSERVER#208 / 27-09-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
AUSTRIA/ALBANIA: B-02 schedule for TWR in Russian:
1445-1600   9495 MOS 100 kW / 055 deg (not  9855)
           11620 CER 100 kW / 033 deg (not 11635)
1900-1945  txion cancelled

CHINA: Freq change of China Radio International in Russian effective from Sep.23
1800-1957 NF 12010 (55444), ex 12000, re-ex 11945

CHINA/TAIWAN: Freq change for Radio Taipei International:
0900-1500 Hakka/Amoy/Hakka/Korean/Amoy/Korean NF 9415, ex 15465.
All txions except in Korean jammed by China with Chinese music

DIGITAL RADIO MUNDIALE: DRM test txions:
0530-0655 RNW 11655 BON 025 kW / 050 deg
0700-0800 RNW 15425 BON 025 kW / 050 deg
0930-1200 DW  15230 SIN 250 kW / 040 deg
1305-1455 DTK  5975 JUL 100 kW / 290 deg
1500-1600 BBC  7320 RMP 075 kW / 105 deg
2030-2125 RNW 15565 BON 025 kW / 050 deg
2130-2225 RNW 15525 BON 025 kW / 050 deg

GREECE: Freq change for Voice of Greece in Greek effective from Sep.22:
1900-2200 NF 5865 (55555), ex 12105 \\ 9420 and 15630 plus 792 2000-2130

RUSSIA: Freq change for Radio DAT in Russian/Kazakh via UNID tx in RUS:
1500-1600 NF 9925 (55444), ex 9775 to avoid CNR-1 in Mandarin Chinbese

SWITZERLAND(non): B-02 schedule for Swiss Radio International:
French/German/Italian/English to Af
0600-0800   9885 JUL 100 kW / 160 deg
           13790 JUL 100 kW / 200 deg
           17665 SOT 500 kW / 165 deg

English/Italian/German/French to Af
0830-1030  21770 SOT 500 kW / 165 deg

Italian/Arabic/English/French to Af/ME
1630-1815   9755 JUL 100 kW / 115 deg
           13790 JUL 100 kW / 115 deg
           15555 SOT 500 kW / 140 deg

Italian/Arabic/English/German/French
1830-2130   9755 JUL 100 kW / 200 deg
           13660 GUF 500 kW / 165 deg
           15485 JUL 100 kW / 145 deg
           17660 GUF 500 kW / 115 deg

French/German/Italian/English to SoAm
2200-2400   9885 SOT 500 kW / 230 deg
           11660 GUF 500 kW / 170 deg

UAE: Gospel for Asia/Athmee Yathra He in various langs* via DHA 500 kW / 085 deg
1230-1330 on 15590 (45444)
1600-1630 on 11695 (44454)
2330-0130 on  6025 (55444)
*Bengali; Hindi; Malayalam; Tamil; Dzonkha; Punjabi;
 Nepali; Oriya; Marathi; Sinhala; Kannada; Kashmiri.

VATICAN CITY: Vatiacan Radio in Hindi/Tamil/Malayalam/English noted on Sep.25/26
1430-1550 on strange MW freq 1470.0 \\ SW freqs 12065  13765  15235

73 from Ivo and Angel!