OBSERVER#266 / 01-07-2003
---------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov.
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC.
---------------------------------------------------------------------------------
U S A(non): A-03 of VOA (with the exception of English). Updated on June 25,2003
ALBANIAN 0500-0530 1215 11805 11825 13615
1600-1630 9575 15115 17725
1830-1900 1458 9840 15280 15150
AMHARIC 1800-1830 11690 13670 13835
1830-1900 11690 13670 13835 Sat/Sun
ARABIC 0000-0300 990 1260 1548 7185 7205 9695 11785
0300-0400 990 1260 1548 7175 11680 15380
0400-0500 990 1260 1548 6180 7175 11680 11910 15380
0500-0600 990 1260 1548 6180 7175 9855 11680 11910 15380
0600-0700 990 1260 1548 6180 9855 11910 15725 17845
0700-0800 990 1260 1548 15725 17565 17845
0800-1000 990 1548 15725 17565 17845
1000-1400 990 1548 15725 17565
1400-1500 990 1548 13870 15725
1500-1700 990 1260 1548 13870
1700-1800 990 1260 1548 6040 7105 12040
1800-2100 990 1260 1548 6040 7105 9505 11745 11785 12040
2100-2300 990 1260 1548 7195 9505 11745 11785 12010 12040
2300-2400 990 1260 1548 7195 7205 11815 12010 12040
ARMENIAN 1500-1530 11680 13720 17810
AZERI 1730-1800 9740 11665 15135
BANGLA 0130-0200 11735 15210 17805
1600-1700 1575 7280 9740 11965
BOSNIAN 1500-1530 1197 Mon-Fri
2130-2200 792 1197 Mon-Fri
BURMESE 1130-1200 1575 9720 11850 15225
1430-1500 1575 5955 7155 9720
2330-2400 6185 9505 11840 15220
CANTONESE 1300-1400 9575 11865 11975 15500
1400-1500 1143 9575 11865 15500
CREOLE 1130-1200 9525 11890 15265 Mon-Fri
1630-1700 15385 17565 21555
2100-2130 11895 13725 21555
CROATIAN 0430-0500 756 792 1197 1395 6130 7210 11855
1830-1900 1197 7175 9670 15170
DARI 0130-0230 801 1296 12140 15730 17670
0530-0630 1296 17710 21550
1130-1200 1296 17685 19010 21680
1200-1230 1143 1296 17685 19010 21680
1530-1630 801 1296 7235 12140 15690
1930-2030 1296
2130-2230 1296
FRENCH 0530-0600 1530 4960 6045 6095 9885 13695 Mon-Fri
0600-0630 6045 6095 9885 13695 Mon-Fri
1830-2000 1530 9815 9830 12080 15730 17785
2000-2030 9815 9830 11720 12080 15730 21485
2030-2100 9815 9830 11720 12080 15730 21485 Sat/Sun
2100-2130 9815 9830 11720 12035 12080 17750 Mon-Fri
GEORGIAN 1430-1500 11780 15190 17810
HAUSA 0500-0530 1530 4960 6045 6095 9885
1500-1530 9710 11990
2030-2100 4950 9815 9830 11720 12080 15730 Mon-Fri
HINDI 0030-0100 7155 9680 11820
1600-1700 11705 12115 15290
INDONESIAN 1130-1230 7260 9700 9890 12010 15320
1430-1500 9510 9585 15105 Fri
2200-2330 7225 9535 9620 11805 15205
KHMER 1330-1430 1575 6160 7155 9710 9720
1430-1500 1575 6160 9710
2200-2230 1575 6060 7130 7260 13725
KINYARWANDA 0330-0400 7340 6095 13725
0400-0430 6120 7340 6095 13725
KOREAN 1200-1300 7215 7235
1300-1400 648 7215 7235 9545
2100-2130 6060 7125
2130-2200 6060 7125 15470
KURDISH 0400-0500 9705 12040 15130
1300-1400 1593 9695 9825 15170
1600-1700 1593 15470 15545 17765
1800-1900 11905 15545
LAOTIAN 1230-1300 1575 6030 7225 11930
MACEDONIAN 1930-2000 1197 Mon-Fri
MANDARIN 0000-0100 7190 9545 11830 11925 15150 15195 17765
0100-0200 9545 11830 11925 15150 15195 17765
0200-0300 9545 11830 11925 15195 17765
0700-0800 12010 13610 13720 13740 15160 15250 17855 21540 21705
0800-0900 12010 13720 13740 15160 15250 17855 21540 21705
0900-1000 11825 11895 12010 13720 13740 15160 15250 15665 17855
1000-1100 11825 11895 12010 13610 13740 15160 15250 15260
15665 17855
1100-1200 1143 6110 11785 11825 11965 11990 12040 15250
1200-1230 6110 9545 11785 11825 11965 11990 12040 15250
1230-1300 6110 9545 11785 11805 11825 11990 11965 12040 15250
1300-1400 6110 9845 11785 11805 11825 11965 11990 12040
1400-1500 6110 9585 9845 11805 11965 11990 12040
2200-2300 7150 7190 7200 9510 9545 11925 13775
OROMO 1845-1900 11690 13670 13835 Mon-Fri
PASHTO 0030-0130 801 972 1296 12140 15730 17670
0430-0530 1296
1030-1130 1296 17685 19010 21680
1430-1530 801 1296 7235 12140 15690
1830-1930 801 1296
2030-2130 1296
PERSIAN 0300-0400 9835 11985 17855
1700-1800 1593 7280 9680 17585
1800-1900 972 1593 7280 9680 17585
1900-2000 1593 9780 11815 12030
PORTUGUESE 0430-0500 1530 6095 6145 7340 9885 13725
1700-1730 1530 9830 12080
1730-1800 1530 9815 9830 12080 15730 17785
1800-1830 1530 9815 9830 12080 15730 17785 Mon-Fri
RUSSIAN 1300-1400 11725 11885 15130 15205 15215 17730
1700-1800 6105 7220 9520 9615 11770 15370
1800-1900 6105 7220 9520 9615 11770 11885
SERBIAN 0530-0600 1197 1458 11805 11825 13615
1700-1730 792 1188 1197 11665 13700 15245
1930-2000 792 9705 11910 15280
2100-2130 756 1188 1197 7210 11670 11910
SHONA 1700-1730 909 11975 17895 Mon-Fri
SPANISH 0100-0200 9560 9735 9885 11815 13760
1130-1200 9535 11925 13790
1200-1230 7370 11890 13770 15360 15390 17875
2300-2400 9515 9670 13715 15350 17890
SWAHILI 1630-1700 9815 13670 15730 17785
1700-1730 9815 13670 15730 17785 Mon-Fri
TIBETAN 0000-0100 7200 7255 11690
0400-0600 15265 15490 17770
1400-1500 6030 11705 15680
TIGRINA 1830-1845 11690 13670 13835 Mon-Fri
TURKISH 0330-0400 792 7205 9740 11955
1800-1900 792 9595 11925 15235
UKRAINIAN 0400-0500 7115 11805 11895
2000-2030 3975 7190 11910
URDU 0100-0200 7155 9835 11805
1330-1430 9510 12025 15190
1700-1800 11905 13715 15545
UZBEK 1230-1300 1143 12140 15120 17655 18990
1500-1530 7135 13795 17655 17685
VIETNAMESE 1300-1330 1143 1575 6160 9505 9860
1500-1600 5955 6120 7195 9780
2230-2330 6060 7130 7260 13725
73 from Ivo and Angel!
