Bclnews: 2002

mercoledì 18 dicembre 2002

OBSERVER#231

OBSERVER#231 / 18-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
CHINA: Freq change for China Radio International in Khmer:
1030-1127 NF 15160 (44544), ex 15165 \\ 17680 (34443)

GERMANY: Additional txion for Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/ from Dec.13
0900-1000 Fri 21590 JUL 100 kW / 130 deg to EaAf/ME in Arabic

PHILIPPINES: Some freqs changes for FEBC Radio International in Mandarin Chinese
0000-0130 NF 15440, ex 15435
1000-1230 on 9500, retimed, ex 0800-1300
1230-1500 on 9420, retimed, ex 0800-1600
1500-1600 on 9500, retimed, ex 1500-1800

SAUDI ARABIA: B-02 for Broadcasting Service of Kingdom of Saudi Arabia/B S K S A
MAIN PX in Arabic HOLY KORAN in Arabic
0600-0900 17760 21505 21705 0300-0600 11820 15170 15435 21495
0900-1200 21505 21705 0600-0800 15380 17620 17895
1200-1500 17585 21505 21705 0800-0900 15380 17620
1700-1800 15315 15435 0900-1200 11935 17615 21495
1800-2300 9555 9870 1200-1300 15380 17760 17895 21600
SECOND PX in Arabic (irr. on air) 1300-1400 15380 17745 17760 17895 21600
0300-0600 9578.9 1400-1500 17745 17760 17895
0600-1700 11854.9 1500-1600 11785 13710 17745 17760
1700-2200 9578.9 1600-1800 11785 13710 15205 17560
CALL OF ISLAM in Arabic 1800-2100 11820 11915 11950 15230
1500-1700 15315 15435 2100-2300 11820 11915 15230
FOREIGN SERVICES
Bambara 1700-1800 17775 Persian 1400-1600 11745
Bengali 1600-1700 15345 Somali 0400-0500 17760
French 0800-1000 21600 Swahili 0500-0600 17760
1400-1600 21600 Turkish 0400-0600 15275
Indonesian 1000-1200 21670 Turkmen 1400-1600 9730
Pashto 1600-1700 9810 Urdu 1200-1400 15345

SOUTH AFRICA: Additional txion of Trans World Radio via Meyerton:
1658-1713 in Juba on 9660 (55444)

SWEDEN: Radio Sweden International in Swedish eff. from Dec.16:
0500-0600 Mon-Fri on addit NF 5840 (55555) \\ 6065 and 17505(17504.2 on Dec.16)

TIBET(non): Voice of Tibet in Tibetan and Mandarin Ch noted on Dec.15:
1430-1517 on NF 12145+Chinese mx jammer, ex 12025, re-ex 11550, re-re-ex 11975

U.K.: Additional freq for BBC in Uzbek:
1700-1800 on 11985 (55544) \\ 9915 jammed by China with Chinese music
9575 strong co-ch Radio Medi1 in Arabic
7385 jammed by China with Chinese music

U S A(non): Freq change for Radio Taipei International in French via WYFR:
2000-2100 NF 15130 (55444), ex 5950 \\ 9955 and 9355

U S A(non): New tentative 24h schedule for RFE/RL Radio Fardo in Persian:
0000-0400 9515 9585 9795
0400-0430 9585 9795
0430-0600 9585 12015 15290
0600-0800 9585 15130 15290 17675
0800-0830 9585 13680 15130 15290 17675 21475
0830-1400 13680 15130 21475
1400-1700 9435 11730 15410
1700-1900 11705 11845
1900-2000 6140 11960 11985
2000-2100 7165 9785 9835 11960 11985
2100-2300 7165 9835 11765 11970
2300-2400 11765 11970

73 from Ivo and Angel!

giovedì 12 dicembre 2002

OBSERVER#230

OBSERVER#230 / 12-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
ALBANIA: B-02 schedule for Radio Tirana: English to NoAm - Tue to Sun (cont.)
Albanian to Eu - Daily 0330-0400 6115 CER 100 kW / 305 deg
0900-1000 7110 CER 100 kW / non-dir 7160 CER 100 kW / 305 deg
1500-1800 7270 CER 050 kW / non-dir German to Eu - Mon to Sat
2130-2300 7295 CER 100 kW / 305 deg 1830-1900 7185 CER 100 kW / 350 deg
Albanian to NoAm - Daily Greek to Eu - Mon to Sat
0000-0430 7270 CER 100 kW / 305 deg 1815-1830 6130 CER 100 kW / non-dir
English to Eu - Mon to Sat French to Eu - Mon to Sat
1945-2000 7210 SHI 100 kW / 310 deg 2000-2030 7210 SHI 100 kW / 310 deg
9510 CER 100 kW / 305 deg Italian to Eu - Mon to Sat
2230-2300 7130 SHI 100 kW / 310 deg 1900-1930 7240 CER 100 kW / non-dir
9540 CER 100 kW / 305 deg Serbian to Eu - Mon to Sat
English to NoAm - Tue to Sun 2215-2230 6135 SHI 100 kW / non-dir
0245-0300 6115 CER 100 kW / 305 deg Turkish to ME - Mon to Sat
7160 CER 100 kW / 305 deg 1800-1815 6130 CER 100 kW / non-dir

AUSTRALIA: Radio Australia in English noted:
0800-1100 on additional unregistered 11880 (43443)

AUSTRALIA:(Correction c.f.OBSERVER#229): Voice Inter in En effective from Dec.12
11685 DRW 250 kW / 303 deg 1700-1900, ex 1630-1900
13690 DRW 250 kW / 303 deg 1300-1700, ex 1300-1630

CHINA: Freq change for China Radio International in Indonesian:
1030-1127 NF 11700, ex 11955 \\ 15135

GERMANY(non): Some freqs changes for Deutsche Welle effective from December 15:
0100-0150 Bengali del 9720 WER 500 kW / 090 deg
0200-0245 English del 7285 WER 500 kW / 090 deg
0900-0945 English NF 11965 KIG 250 kW / non-dir, ex 11785
0900-0945 English del 17800 KIG 250 kW / 295 deg
1000-1050 Swahili NF 11965 KIG 250 kW / non-dir, ex 11785
1430-1515 Urdu NF 13810 NAU 500 kW / 090 deg, ex 13605
1500-1900 Russian del 5945 IRK 100 kW / 263 deg
1515-1600 Hindi NF 13810 NAU 500 kW / 090 deg, ex 13605
1600-1645 English del 13605 NAU 500 kW / 090 deg
2200-2400 German NF 15455 P.K 250 kW / 147 deg, ex 15250

FRANCE/LIBYA: New freqs schedule for LJB via ISS effective from Dec.11:
9415 1800-1900 17695 1100-1230 >>>>> extended, ex 1100-1130
11635* 1800-1900 17695 1500-1600 >>>>> deleted
11635 1900-2130 17880 1700-1800
11715 1800-2030 21485 1100-1230 >>>>> new freq
15220 1600-1800 21640 1100-1130 >>>>> deleted
15615 1600-1900 21640 1500-1600 >>>>> deleted
15660 1700-1800 21675 1100-1500
15660** 1800-1900 21695 1000-1400
* till March 1, 2003; ** from March 2, 2003

RUSSIA: Freq change for Voice of Russia in Vietnamese:
1200-1300 NF 15460 (55555), ex 15470 \\ 6205

RUSSIA: Winter B-02 schedule for Radio Mariya via SAM
0600-0815 Mon-Sat; 0700-0900 Sun on 12060; 1600-2300 Daily on 7400

RUSSIA/LITHUANIA: Excellent signal in BUL for new clandestine V of Reform in Ar
1900-2100 on 7590 (55555) tent.via ARM 100 kW / 285 deg or SIT 100 kW / 259 deg

TIBET(non): Freqs changes for Voice of Tibet in Tibetan and Mandarin Chinese:
1213-1300 NF 21635 TAC 100 or 200 kW / 131 or 132 deg, ex 21525
1430-1517 NF 12025 TAC 100 or 200 kW / 131 or 132 deg, ex 11550, re-ex 11975

U S A: Very good reception here in BUL for Russian txion of WHRA Angel#5:
0900-0930 Sunday only on 7580 (55444)
73 from Ivo and Angel!

martedì 10 dicembre 2002

OBSERVER#229

OBSERVER#229 / 10-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
AUSTRALIA: Minor amendment in the timing of a band change for Voice Inter in En:
11690 DRW 2500 kW / 303 deg 1300-1700, ex 1300-1630
13770 DRW 2500 kW / 303 deg 1700-1900, ex 1630-1900

ECUADOR: Freq change for HCJB in Russian effective from Dec.6:
0330-0430 NF 9760 (55444), ex 9775

GERMANY: Voice of Hope in Vietnamese via DTK JUL noted on Dec.8:
1330-1430 on addit NF 17555 from 1400 totally blocked by R.Norway \\ 15715

GERMANY: New additional txion for Bible Voice Broadcasting Network via DTK:
1900-2000 Sat only 9470 (55555) WER 250 kW / 120 deg to ME in English

HUNGARY: New revised B-02 schhedule of Radio Budapest effective from December 16
Croatian to Eu 0500-0513 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
2100-2113 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
English to Eu 1600-1628 Sun 6025 11680 >>>>> NEW TXION
2000-2028 Daily 6025 7135 7175* >>>>> *ADDIT FREQ
2200-2228 Daily 6025
English to SoAf 2200-2228 Daily 11885 >>>>> NEW TXION
English to NoAm 0200-0228 Daily 9835
0330-0358 Daily 9835
German to Eu 1300-1358 Sun 6025 11925
1500-1558 Sun 6025 9735
1800-1858 Sun 3975 6025
1830-1858 Mon-Sat 3975 6025
2030-2058 Mon-Sat 3975 6025
French to Eu 0530-0543 Daily 6025 7115 >>>>> CANCELLED
1700-1728 Daily 3975 6025 >>>>> NEW TXION
2100-2128 Daily 6025 9800 >>>>> EXTENDED, ex 2115-2128
Hungarian to Eu 0500-1158 Sun 6025 (Kossuth R) >> EXTENDED, ex 0600-1158
0500-1658 Mon-Sat 6025 (Kossuth R) >> EXTENDED, ex 0600-1658
1200-1258 Sun 6025
1400-1458 Sun 6025
1900-1958 Daily 3975 6025
2300-2358 Daily 6025
Hungarian to NoAm 0100-0158 Daily 9835
0230-0328 Daily 9835
2200-2258 Daily 9825
Hungarian to SoAm 2300-2358 Daily 9580 11990
0000-0058 Mon 9580 1199
Hungarian to AUS 1200-1258 Daily 21560
1900-1958 Daily 6130
Italian to Eu 0545-0558 Daily 6025 7195 >>>>> CANCELLED
1730-1758 Daily 6025 9655 >>>>> NEW TXION
2130-2158 Daily 6025 7215 >>>>> EXTENDED, ex 2130-2143
2230-2243 Daily 6025 7215 >>>>> CANCELLED
Russian to Eu 0400-0428 Daily 3975 6025
1630-1658 Sun 6025 7135# >>>>> #ex 11680
1800-1828 Mon-Sat 6025 7130
2030-2058 Sun 6025 7130
Romanian to Eu 0445-0458 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
1600-1613 Sun 6025 >>>>> CANCELLED
1715-1728 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
Serbian to Eu 1745-1758 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
Slovak to Eu 0515-0528 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
1615-1628 Sun 6025 >>>>> CANCELLED
1730-1743 Daily 6025 >>>>> CANCELLED
Spanish to Eu&SoAm 0430-0458 Daily 3975 6025 >>>>> NEW TXION
2145-2158 Daily 6025 7215 >>>>> CANCELLED
2245-2258 Daily 6025 7215
Ukrainian to Eu 0430-0443 Daily 3975 6025 >>>>> CANCELLED
1700-1713 Daily 6025 11745 >>>>> CANCELLED

73 from Ivo and Angel!

venerdì 6 dicembre 2002

OBSERVER#228

OBSERVER#228 / 06-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
CHINA: New B-02 schedule for China Radio International in Russian eff.from Dec.1
0000-0057 1521 5990 7110
0100-0157 1521
0300-0357 15435 17710 17740
1000-1057 5915 6140 7110 7160 7245 7255 9695
1100-1157 963 1323 1116 1521 5915 7110 7245 7255
1200-1257 963 1521
1300-1357 963 1323 1521 5915 5990 6140 7160 7245 7255
1400-1457 963 1323 1521
1500-1557 963 1521 5915 5990 6180 7245 7255 9765
1600-1657 1521 5965 6040 7265 9605 9885
1700-1757 1521 5965 6040 7245 7265 9365 9605 9795 9885
1800-1857 1521 6040 7245 9365 9535* 9605 9795 >>>> * ISS, France
1900-1957 1521 7245 9365 9605 9795
2000-2057 7255 9605 9795
2300-2357 5990 7110

CHINA: Some freqs changes for China Radio International (B-02 vs B-01):
1100-1257 Mongolian NF 6140, ex 5145
1100-1257 Mongolian NF 7160, ex 5850
1230-1327 Malay NF 15600, ex 15135
1400-1457 Tamil NF 9635, ex 9590
1400-1457 Tamil NF 9665, ex 15210
1500-1527 Persian NF 11700, ex 11750
1600-1627 Turkish NF 11655, ex 11685
1600-1727 Swahili DEL 11600 and 12000
1730-1827 Hausa NF 11640, ex 15125
1830-1927 Arabic NF 11640, ex 15125
1930-1957 Portuguese NF 11640, ex 15125
1930-1957 Portuguese NF 13630, ex 11735
2000-2057 Mandarin NF 7220, ex 7225
2000-2057 Mandarin NF 7335, ex 9765
2000-2127 English NF 11640, ex 15125
2000-2127 English NF 13630, ex 13640

GERMANY: Effective from Dec.2 Bible Voice Broadcasting Network /BVBN/ is on the
air to SoAs in Bengali via NAU 250 kW / 095 deg:
0030-0100 Mon-Sat on 7315, ex 0030-0100 Mon-Sat on 7180 via DHA 250 kW / 075 deg

GERMANY: Effective from Dec.7 Bible Voice Broadcasting Network /BVBN/ will be on
air to WeEu in English at new time and on new frequency via JUL 100 kW / 290 deg
0800-0915 Sat/Sun on 5975, ex 2000-2115 Sat/Sun on 7380 via SAM 200 kW / 295 deg

LITHUANIA: B-02 schedule of tx SIT 100 kW / 259 deg to Eu and 310 deg to NoAm:
0000-0100 Daily 7325 Radio Vilnius in Lithuanian/English to NoAm
0800-0900 Sat 9710 Fundamental Broadcasting Network in English to Eu
0900-1000 Daily 9710 Radio Vilnius in Lithuanian/English to Eu
1100-1200 Sun 9710 Awaye Ashena in Persian to Eu?
1200-1300 Sun 9710 Fundamental Broadcasting Network in English to Eu
1300-1400 Sun 9710 Universelles Leben in German to Eu
1700-1735 Daily 7470 Radio Barobari in Persian to Eu?
2300-2400 Daily 9875 Radio Vilnius in Lithuanian/English to NoAm

TAIWAN: Freq change for Radio Taipei International in English:
1600-1800 NF 11560 strong co-ch AWR in English till 1700, ex 11550

U S A(non): Some changes for Voice of America in Persian:
0300-0400 on 7200 9435 17855 >>>>> retimed, ex 0300-0500 on same
1500-1600 on 1593 >>>>> cancelled
1600-1700 on 1593 6160 9875 12110 >>>>> cancelled
2000-2030 on 6160 9680 12110 >>>>> cancelled
2000-2030 on 1593 only!
Freq change for Radio Liberty in Azeri:
1600-1700 NF 9665, ex 9795
73 from Ivo and Angel!

lunedì 2 dicembre 2002

OBSERVER#227

OBSERVER#227 / 02-12-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
DIGITAL RADIO MUNDIAL: DRM tests:
0900-1000 11660 BON 025 kW / 050 deg 1305-1455 5975 JUL 100 kW / 060 deg
0930-1200 15440 SIN 250 kW / 040 deg 2130-2230 11755 BON 025 kW / 050 deg

TUNISIA: B-02 schedule for RTTunisia in Arabic:
0200-0400 9720 12005 1400-1700 11730 11950 15450 17735
0400-0500 7190 7275 9720 12005 1700-1900 7225 9720 11950 12005
0500-0700 7190 7275 1900-2100 7190 7225 9720 12005
1200-1400 15450 17735 2100-2300 7190 7225

ZAMBIA/CHILE/AUSTRALIA/UZBEKISTAN: B-02 of Christian Vision:
CHRISTIAN VOICE via Lusaka / Zambia
English to zones 52,53,57
0300-0600 6065 LUS 100 kW / non-dir
0600-1500 9865 LUS 100 kW / non-dir
1500-0300 4965 LUS 100 kW / non-dir
VOZ CHRISTIANA via Santiago / Chile
Portuguese to zones 12,13,15
1000-1100 11890 SGO 100 kW / 060 deg >>>>> new txion
1100-2100 21500 SGO 100 kW / 060 deg
2100-0100 15475 SGO 100 kW / 045 deg >>>>> new txion
2100-0400 11745 SGO 100 kW / 060 deg
Spanish to zones 12,13,15
0400-1000 11890 SGO 100 kW / 060 deg >>>>> new txion
Spanish to zones 14,15,52,53,57
2000-2300 15355 SGO 100 kW / 105 deg >>>>> new txion
Spanish to zones 10,11,12
1100-1300 11935 SGO 100 kW / 340 deg
1300-1400 21550 SGO 100 kW / 340 deg
Spanish to 11,12,13
0000-1200 15375 SGO 100 kW / non-dir >>>>> retimed, ex 0000-1400
1200-2400 17680 SGO 100 kW / non-dir >>>>> retimed, ex 1400-2400
Spanish to zones 14,16
1000-2200 9635 SGO 100 kW / 030 deg >>>>> retimed, ex 1200-2200
2200-1000 6070 SGO 100 kW / 030 deg >>>>> retimed, ex 2200-1200
VOICE INTERNATIONAL via Darwin / Australia
Chinese to zones 43,44,50
2200-0100 15165 DRW 250 kW / 340 deg
0900-1400 17635 DRW 250 kW / 340 deg
1400-1800 15150*DRW 250 kW / 340 deg >>>>> extended ex 1400-1700
* from 1730 totally blocked by Voice of Indonesia in Spanish to Eu on 15149.8v
English to zones 43,44,50
0130-0200 17775 DRW 250 kW / 340 deg
0900-1300 13685 DRW 250 kW / 340 deg
English to zones 41,49,54
1300-1630 13690 DRW 250 kW / 303 deg
1630-1900 11685 DRW 250 kW / 303 deg
1900-2100 13770 DRW 250 kW / 303 deg >>>>> new txion
Indonesian to zones 49,50,54
0030-0100 21680 DRW 250 kW / 290 deg
0430-0500 21680 DRW 250 kW / 290 deg
0530-0600 21680 DRW 250 kW / 290 deg
0600-0900 17820@DRW 250 kW / 290 deg
0900-1300 15365 DRW 250 kW / 290 deg
1300-1800 13660#DRW 250 kW / 317 deg
2330-2400 11935 DRW 250 kW / 290 deg
@ strong co-ch AWR in Duyla/French from 0730
# strong co-ch BBC in Arabic
Hindi to zones 41,49,54
1100-1400 13635 DRW 250 kW / 303 deg
1400-1700 11750 DRW 250 kW / 303 deg
VOICE INTERNATIONAL via Tashkent / Uzbekistan
Hindi to zone 41
0100-0400 11850 TAC 100 kW / 153 deg >>>>> new txion
73 from Ivo and Angel!

venerdì 29 novembre 2002

OBSERVER#226

OBSERVER#226 / 29-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
ALBANIA: Freq change for TWR in Russian via CER 100 kW / 033 deg:
1444-1559 NF 11615v, ex 11620 to avoid AIR in English and Gujarati \\ 9495 MOS

AUSTRALIA(non): Radio Australia in Chinese via MERLIN SNG 100 kW / 013 deg
1300-1430 NF 15540,ex 1400-1530 on 15435 to avoid LJB in Ar & BSKSA 1st px in Ar

CHINA/TAIWAN: Freq change of Radio Taipei Inter in Russian effective from Nov.25
1300-1400 NF 11935 (44544), ex 11745 to avoid VOIOI/IRIB in Kazakh

ECUADOR(non): HCJB in Arabic to NoAf via MERLIN:
2100-2230 on 12025 now via SAC 250 kW / 073 deg, ex via SKN 250 kW / 165 deg

GERMANY: New schedule for Voice of Hope to ME via JUL 100 kW / 115 deg on 9860:
1530-1600 Sat English 1600-1700 Sat Persian
1530-1630 Mon-Fri English 1630-1700 Mon-Fri Persian
1530-1700 Sun English 1700-1730 Daily Arabic

FRANCE(non): Addit freq for RFI in Pashto via Merlin Comm. SNG 100 kW / 315 deg:
1600-1630 NF 9705 (44544) \\ 6035 via SNG 250 kW / 315 deg
Freqs 11665/13580 both via ISS 500 kW / 080 deg are cancelled.

INDIA: AIR National Channel in Hindi noted from Nov.24:
1315-0045 on addit NF 9470*\\ 9425
*co-ch VOR Chinese 1300-1500, Turkish 1500-1600, Russian/English 1600-1800

LITHUANIA: Freq change for Radio Barobari in Persian effective from Nov.25:
1700-1730 NF 7470 (55444) probably via SIT, ex 7480

MOLDOVA: Very good reception in BUL for Radio Pridnestrovye in English on Nov.27
1700-1730 Wed only on 5960 (55544)

PAKISTAN: Freqs changes for Radio Pakistan effective from NOv.25:
1715-1800 Persian & 1800-1900 Urdu (Islamabad px) NF 7550, ex 7555 to avoid RTTY

RUSSIA: Some additional freqs for Voice of Russia:
1300-1500 Russian WS on 5925 (45544)
1800-1900 Italian on 7425 (55555)
1900-2000 Greek on 6170 (53433) co-ch Radio Liberty in Ukrainian
2000-2100 Russian WS on 6170 (53433) co-ch Radio Liberty in Ukrainian

RUSSIA: Voice of Homeland in Arabic via RUS txs:
1600-1630 NF 7470 (55555), ex 12115 \\ 12085 strong co-ch R.Damascus in Turkish

RUSSIA: New station in Arabic Voice of Freedom/Radio Tayyar/Radio Streem:
1600-1700 on 11515 (55555) via SAM 250 kW / 224 deg to ME

U A E(non): UNMEE via MERLIN DHA 250 kW / 225 deg to EaAf at new time:
Tue 1030-1130 NF 21550, ex Tue 0430-0530 on 15235
Sun 0900-1000 NF 21715, ex Fri 1900-2000 on 13670

U.K./CYPRUS: Additional freqs for BBC in Russian Mon to Fri:
1600-1630 on 9825 CYP 250 kW / 077 deg and 11655 RMP 500 kW / 062 deg
\\ 7325 9635 11670 13640 15225

U.K./SINGAPORE: Freq change for BBC in Burmese via SNG 250 kW / 340 deg:
1345-1430 NF 9540, ex 9590

U.K./SRI LANKA: Freq change for BBC in Hindi via SLA 250 kW / 100 deg:
0230-0300 NF 11725, ex 11685

U S A: Freq change for WYFR to Eu/ME:
0400-0500 English; 0500-0600 Arabic;
0600-0700 English; 0700-0745 Italian all on NF 11530 (55444), ex 11900 for B-01

73 from Ivo and Angel!

lunedì 25 novembre 2002

OBSERVER#225

OBSERVER#225 / 25-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
GERMANY: Freq change for Deutsche Welle in German to SoEaAs effective from Dec.1
1600-1800 NF 9425* NAU 500 kW / 090 deg, ex 13780

GERMANY: Freqs change of Gospel For Asia in SoEaAsian langs via DTK/WER 250 kW:
2330-0030 NF 9765(55444) 075 deg,ex 11680 to avoid Radio Cairo in Arabic
0030-0130 NF 9490(55444) 090 deg,ex 11680 to avoid Radio Cairo in Arabic/Spanish

MOLDOVA: Freq change for Voice of Iran in Persian effective from Nov.21:
1630-1830 NF 11575 (55555), via KCH 500 kW / 116 deg to ME, ex 17510

TAIWAN/U S A: Freq change for WYFR via TAI:
1300-1500 in English and 1500-1600 in Hindi on NF 11560*(33343), ex 11550
* co-ch 1330-1530 Radio Cairo in Persian on 11560.2
1400-1500 Voice of Khmer Khrom R in Khmer on Tuesday on nominal 11560.0

U S A(non): Some freqs changes for RFE/RL:
Bulgarian 1500-1630 on 9625 Mon-Fri >>>>> ex 1500-1700 Daily
1500-1700 on 9625 Sat/Sun >>>>> ex 1500-1700 Daily
2000-2030 on 9745 Mon-Fri >>>>> new txion on SW
Kazakh 0200-0300 NF 11795, ex 9780
Kyrghyz 0100-0200 NF 15590, ex 15115
0200-0300 NF 15590, ex 11795
1300-1330 NF 11660, ex 12030 to avoid DW in German
1400-1430 NF 17750, ex 17730 to avoid DW in German
1600-1700 NF 7260, ex 7150
Ukrainian 1900-2000 NF 7125, ex 7175 to avoid RAI Due in Italian

UZBEKISTAN: Addit freq for Radio Tashkent in English via MSK 100 kW / 240 deg:
2030-2056 and 2130-2156 on 7185 (55444) // 5025 (54433) and 11905 (43333)

UZBEKISTAN: Freq change for Voice of Tibet in Tibetan/Chvia TAC 200 kW / 131 deg
1430-1515 NF 11550 (54444) plus Chinese jammer, ex 11975

YUGOSLAVIA: Updated B-02 schedule for Radio Yugoslavia via BEO 250 kW:
2330-2358 D a i l y 9580 055 deg Chinese to SoEaAs
0000-0028 D a i l y 9680 265 deg Spanish to SoAmWe
0030-0058 Mon - Sat 7115 310 deg Serbian to NoAmEa
0030-0128 Sun only 7115 310 deg Serbian to NoAmEa
0100-0128 Mon - Sat 7115 310 deg English to NoAmEa
0130-0158 D a i l y 7115 310 deg Serbian to NoAmEa >>>>> relay Radio Beograd
0200-0228 D a i l y 7130 325 deg English to NoAmWe
1330-1358 Mon - Fri 11835#100 deg English to AUS
1400-1458 Mon - Fri 11835*100 deg Serbian to AUS >>>>> relay Radio Beograd
1500-1528 Mon - Fri 11835*100 deg Serbian to AUS
1530-1558 D a i l y 11800 130 deg Arabic to ME
1600-1628 D a i l y 6100 040 deg Russian to RUS
1630-1643 D a i l y 6100 non-dir Hungarian to Eu
1645-1658 D a i l y 6100 130 deg Greek to SoEaEu
1700-1728 D a i l y 6100 310 deg French to WeEu
1730-1758 D a i l y 6100 310 deg German to WeEu
1800-1813 D a i l y 6100 180 deg Albanian to SoEaEu
1815-1828 D a i l y 6100 130 deg Bulgarian to SoEaEu
1830-1858 D a i l y 6100 310 deg Italian to WeEu
1900-1928 D a i l y 6100 040 deg Russian to RUS
1930-1958 D a i l y 6100 310 deg English to WeEu
2000-2028 D a i l y 7200 250 deg Spanish to SoEu >>> not on registered 7220
2030-2058 Sun - Fri 6100 310 deg Serbian to WeEu
2030-2128 Sat only 6100 310 deg Serbian to WeEu
2100-2128 Sun - Fri 6100 310 deg German to WeEu
2130-2158 D a i l y 6100 310 deg French to WeEu
2200-2228 D a i l y 6100 310 deg Englidh to WeEu
# co-ch BBC in Bengali
* totally blocked by Radio Free Europe in Arabic

73 from Ivo and Angel!

venerdì 22 novembre 2002

OBSERVER#224

OBSERVER#224 / 22-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
PAKISTAN: Winter B-02 schedule for Radio Pakistan with some freqs changes:
ENGLISH(ASSAMI) 0045-0115 11655 15455
URDU 0045-0215 15485 17895
BANGLA 0115-0200 11655 15455
HINDI 0215-0300 11655 15455 >>> retimed ex 0200-0245
TAMIL 0315-0345 15455 17540 >>> retimed ex 0245-0315
GUJARATI 0400-0430 15485 17825 >>> retimed ex 0330-0400
URDU 0500-0700 15100 17835 21460
URDU/ENGLISH 0800-1105 17835 21465
INDONESIAN 0900-0930 C A N C E L L E D !!!
TAMIL 0945-1015 15625 17680 >>> retimed ex 1000-1030
SINHALA 1015-1045 15625 17680 >>> retimed ex 1145-1215
HINDI 1100-1145 11555 15625 >>> retimed ex 1030-1115
CHINESE 1200-1230 11570 15105
BANGLA 1200-1245 15625 17680 >>> retimed ex 1115-1145
NEPALI 1245-1315 15625 17680 >>> retimed ex 1215-1245
TURKI 1330-1400 5860 7375 >>> retimed ex 1345-1415
URDU 1330-1530 11570 15070* >>> * ex 15105
RUSSIAN 1415-1500 7375 9385
DARI 1515-1545 5860 7375
ENGLISH 1600-1615 11570 15070* 15530 17725 >>> * ex 15105
TURKISH 1630-1700 9385 11565* >>> * ex 11655
URDU 1700-1900 9400* 11895 >>> * ex 9290
PERSIAN 1715-1800 7555* 9375* >>> retimed ex 1700-1745 * ex 7540/9385
URDU(ISLAMABAD) 1800-1900 7555* >>> * ex 7540
ARABIC 1815-1900 9385 11565 >>> retimed ex 1745-1800

PHILIPPINES: B-02 for Radio Veritas Asia with corrections eff. Nov.17:
BENGALI 0030-0055 15215 PUG 250 kW / 300œ
1400-1425 9590 PUG 250 kW / 300œ >>>>> ex 9540
BURMESE 2330-2355 11725 PUG 250 kW / 280œ
1130-1155 9615 PUG 250 kW / 280œ
CANTONESE 2300-2325 12010 PUG 250 kW / 331œ >>>>> ex 11705
FILIPINO 2230-2255 7265 PUG 250 kW / 030œ
1500-1525 15360 PUG 250 kW / 300œ >>>>> Wed,Fri,Sun
1525-1555 15360 PUG 250 kW / 300œ >>>>> Mon,Tue,Thu,Sat
HINDI 0030-0055 15570 PUG 250 kW / 300œ
1330-1355 9590 PUG 250 kW / 300œ
HMONG 1000-1025 9555 PUG 250 kW / 280œ
INDONESIAN 2300-2325 11820 PUG 250 kW / 222œ
2300-2325 9505 PUG 250 kW / 222œ
1200-1225 9505 PUG 250 kW / 222œ
KACHIN 2330-2355 11705 PUG 250 kW / 280œ
1230-1255 9615 PUG 250 kW / 280œ
KAREN 0000-0025 11725 PUG 250 kW / 280œ
1200-1225 9615 PUG 250 kW / 280œ
MANDARIN 2100-2255 6190 PUG 250 kW / 350œ
1000-1155 9520 PUG 250 kW / 355œ
RUSSIAN 0130-0225 17830 PUG 250 kW / 015œ
1500-1555 11795 PUG 250 kW / 330œ
SINHALA 0000-0025 11820 PUG 250 kW / 280œ
1330-1355 9520 PUG 250 kW / 280œ
TAMIL 0030-0055 15520 PUG 250 kW / 280œ >>>>> ex 15240
1400-1425 9520 PUG 250 kW / 270œ
TELUGU 0100-0125 15530 PUG 250 kW / 280œ
1430-1455 9535 PUG 250 kW / 280œ
URDU 0100-0125 15335 PUG 250 kW / 300œ
0100-0125 17860 PUG 250 kW / 300œ >>>>> ex 17845
1430-1455 9670 PUG 250 kW / 300œ
VIETNAMESE 2330-2355 9670 PUG 250 kW / 280œ
0130-0225 15530 PUG 250 kW / 280œ
1030-1125 11850 PUG 250 kW / 280œ
1300-1325 7265 PUG 250 kW / 280œ
ZOMI-CHIN 0000-0025 11705 PUG 250 kW / 280œ
73 from Ivo and Angel!

lunedì 18 novembre 2002

OBSERVER#223

OBSERVER#223 / 18-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
BELGIUM: B-02 schedule for RTBF in French on 9970 via WAV 100 kW / 165 deg:
0600-2100 Mon-Fri; 0700-2200 Sat; 0530-1800 Sun

BULGARIA: Updated schedule for Radio Bulgaria's DX pxs:
Bulgarian French (cont.)
1445-1500 Sun 1224 Balk 2140-2250 Sun 5800 WeEu
12000 WeEu 7500 WeEu
15700 WeEu 0240-0250 Mon 7400 NoAm
2045-2100 Sun 6000 WeEu 9400 NoAm
7400 ME Russian
English 1545-1600 Sat 1224 Balk
2245-2300 Fri 5800 WeEu 7500 EaEu
7500 WeEu 9400 CeAs
0045-0100 Sat 7400 NoAm 9900 EaEu
9400 NoAm 1715-1730 Sat 7500 EaEu
0345-0400 Sat 7400 NoAm 9900 EaEu
9400 NoAm 1945-2000 Sat 7500 EaEu
0745-0800 Sun 12000 WeEu 9900 EaEu
13600 WeEu 0045-0100 Sun 7500 CeAs
1245-1300 Sun 12000 WeEu 0445-0500 Sun 1224 Balk
15700 WeEu 7500 EaEu
German 9500 EaEu
2030-2040 Thu 5800 WeEu 1145-1200 Sun 11700 EaEu
7500 WeEu 15200 EaEu
0600-0610 Fri 5800 WeEu Spanish
9400 WeEu 1945-1950 Sun 9700 SoEu
2020-2030 Sat 5800 WeEu 11700 SoEu
7500 WeEu 2215-2220 Sun 6000 SoEu
French 7300 SoEu
2140-2150 Tue 5800 WeEu 0015-0020 Mon 5900 SoAm
7500 WeEu 11600 SoAm
0240-0250 Wed 7400 NoAm 0215-0220 Mon 5900 SoAm
9400 NoAm 7500 CeAm
11600 SoAm

GERMANY: DTK corrections(cf.OBSERVER#222):
Additional txion for Voice of Hope/High Adventure Ministries via JUL:
1330-1430 English; 1430-1530 Urdu both on 15775 090 deg to SoAs
1530-1615 English; 1615-1700 Persian; 1700-1730 Arabic on 9860 115 deg to ME
Brother Stair/The Overcomer Ministries via JUL:
1200-1300 (not 1200-1500) English on 5975 290 deg to Eu

MADAGASCAR(non):IBC Tamil Oli Radio in Tamil via MDC 050 kW / 055 deg:
1230-1330 NF 17525 (34443), ex 17495

MOROCCO: Winter B-02 Schedule for RTMorocco in Arabic:
0000-0500 NF 5980 MOR 250 kW / 083 deg, ex 7185 for B-01
0900-1500 on 15340 NAD 250 kW / 110 deg
1500-2200 on 15345 NAD 250 kW / 110 deg
1100-1500 on 15335 MOR 250 kW / 027 deg
2200-2400 NF 7135 MOR 250 kW / 027 deg, ex 7160 for B-01

RUSSIA: Some freqs changes for Voice of Russia:
0000-0100 Portuguese NF 6185, ex 7310
0100-0300 Spanish NF 6185, ex 7310
1200-1500 Urdu/Hindi/Urdu NF 9940, ex 12025
1500-1600 Hindi/Bengali NF 9940, ex 12025
1500-1600 Russian Comm ADD 12015
1500-1700 Persian NF 7510, ex 9360
1500-1700 Persian ADD 7155
1700-1900 Russian Comm ADD 7155
1800-1900 German ADD 6235
1900-2200 English WS ADD 6235
2100-2200 Russian WS ADD 5975,6045,7370
73 from Ivo and angel!

venerdì 15 novembre 2002

OBSERVER#222

OBSERVER#222 / 15-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
GERMANY: B-02 Winter Schedule for Deutsche Telekom (DTK)
Hrvatska Radio/Voice of Croatia:
0000-0200 9925 JUL 100 kW / 230 deg Daily to SoAm Croatian
0200-0400 9925 JUL 100 kW / 300 deg Daily to NoAmEa Croatian
0400-0600 9925 JUL 100 kW / 325 deg Daily to NoAmWe Croatian
0600-0800 9470 JUL 100 kW / 230 deg Daily to AUS Croatian
0800-1000 13820 JUL 100 kW / 270 deg Daily to NZ Croatian
--------------------------------------------------------------------------------
Gospel For Asia/Athmee Yatra He - new via DTK
0030-0130 11680 WER 250 kW / 090 deg Daily to SoEaAs So Asian languages
1430-1530 15680 WER 250 kW / 075 deg Daily to SoEaAs So Asian languages
1530-1630 15425 WER 250 kW / 090 deg Daily to SoEaAs So Asian languages
2330-0030 11680 WER 250 kW / 075 deg Daily to SoEaAs So Asian languages
--------------------------------------------------------------------------------
Radio Free Europe/Radio Liberty:
0230-0330 6010 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
0330-0430 6010 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
0630-0730 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
0730-0830 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
0830-0930 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
0930-1030 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
1230-1330 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
1330-1430 21690 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
1500-1600 6055 JUL 100 kW / 075 deg Daily to CeAs Kazakh
1600-1700 7105 JUL 100 kW / 070 deg Daily to CeAs Kazakh
1600-1700 6180 JUL 100 kW / 108 deg Daily to CeAs Tatar Bashkir
1630-1730 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
1730-1830 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
1800-1900 9785 JUL 100 kW / 100 deg Daily to ME Arabic
2230-2330 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Pashto
2330-0030 12140 WER 500 kW / 090 deg Daily to ME Dari
--------------------------------------------------------------------------------
Voice of America:
0400-0600 11875 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Arabic
1230-1300 17555 JUL 100 kW / 080 deg Daily to CeAs Uzbek
1600-2030 12110 JUL 100 kW / 100 deg Daily to ME Persian
--------------------------------------------------------------------------------
United Methodist Church/Radio Africa International:
0400-0600 9815 JUL 100 kW / 160 deg Daily to SoAf French
0600-0800 11690 JUL 100 kW / 145 deg Daily to EaAf French
1700-1900 11735 JUL 100 kW / 160 deg Daily to SoAf English
1700-1900 13820 JUL 100 kW / 145 deg Daily to EaAf English
--------------------------------------------------------------------------------
IBRA Radio:
0500-0530 9710 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Arabic
1645-1715 5840 JUL 100 kW / 075 deg Daily to ME Pashto/Dari
1730-1745 15120 JUL 100 kW / 130 deg Daily to EaAf Somali
1900-1930 13840 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoWeAf Hausa
2000-2100 9470 JUL 100 kW / 175 deg Daily to NoAf Arabic
--------------------------------------------------------------------------------
Swiss Radio International:
0600-0800 9885 JUL 100 kW / 160 deg Daily to NoEaAf Fr/Ge/It/En
0600-0800 13790 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoEaAf En/It/Ge/Fr
1630-1815 9755 JUL 100 kW / 115 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Fr
1630-1815 13790 JUL 100 kW / 115 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Fr
1830-2130 13660 JUL 100 kW / 165 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Ge/Fr
1830-2130 15485 JUL 100 kW / 145 deg Daily to NoEaAf It/Ar/En/Ge/Fr
--------------------------------------------------------------------------------
Deutsche Welle:
0600-1900 6140 JUL 100 kW / 175 deg Daily to Eu English
--------------------------------------------------------------------------------
Radio Netherland Wereldomroep:
1130-1325 6045 JUL 100 kW / non-dir Daily to Eu English
1130-1325 9860 WER 125 kW / 300 deg Daily to Eu English
--------------------------------------------------------------------------------
Voice of Hope/High Adventure Ministries:
1330-1430 15715 JUL 100 kW / 070 deg Daily to Vietnam Vietnamese
--------------------------------------------------------------------------------
Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/ - new via DTK
1630-1700 13810 JUL 100 kW / 130 deg Daily to EaAf Amharic
--------------------------------------------------------------------------------
WYFR/Family Radio:
1700-1800 13720 JUL 100 kW / 165 deg Daily to NoAf Arabic
2000-2100 9595 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Arabic
--------------------------------------------------------------------------------
Salama Radio - new via DTK
1830-1915 13855 JUL 100 kW / 165 deg Daily to Ce&SoAf Hausa
1915-2000 13855 JUL 100 kW / 165 deg Daily to Ce&SoAf English
--------------------------------------------------------------------------------
Democratic Voice of Burma:
2330-0030 9435 JUL 100 kW / 080 deg Daily to SoEaAs Burmese
--------------------------------------------------------------------------------
Universelles Leben:
0100-0130 9435 JUL 100 kW / 090 deg Sun to SoAs English
1600-1630 15275 JUL 100 kW / 175 deg Sun to NoAf French
1730-1800 6015 JUL 100 kW / non-dir Tue,Wed,Thu to Eu German
1800-1830 11840 JUL 100 kW / 155 deg Sun to EaAf English
1900-1930 9470 JUL 100 kW / 115 deg Sun to ME English
--------------------------------------------------------------------------------
RTBF:
0400-0600 9490 JUL 100 kW / 160 deg Mon-Fri to Af French
0530-0600 9490 JUL 100 kW / 160 deg Sun to Af French
0530-0700 9490 JUL 100 kW / 160 deg Sat to Af French
0600-0810 17580 JUL 100 kW / 160 deg Mon-Fri to Af French
0600-0905 17580 JUL 100 kW / 160 deg Sun to Af French
0700-1100 17580 JUL 100 kW / 160 deg Sat to Af French
1100-1215 21565 JUL 100 kW / 160 deg Mon-Sat to Af French
1200-1315 21565 JUL 100 kW / 160 deg Sun to Af French
1600-1815 17570 JUL 100 kW / 160 deg Sun-Fri to Af French
1700-1815 17570 JUL 100 kW / 160 deg Sat to Af French
--------------------------------------------------------------------------------
AWR/Adventist World Radio:
0500-0600 9885 JUL 100 kW / 115 deg Daily to EaEu Bulgarian
0600-0730 9840 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoAf Arabic/French
1000-1100 15195 JUL 100 kW / 145 deg Sat,Sun to Eu Italian
1730-1800 5840 JUL 100 kW / 115 deg Daily to EaEu Romanian
1800-1900 12015 JUL 100 kW / 115 deg Daily to EaEu Bulgarian
1900-2030 11845 JUL 100 kW / 200 deg Daily to NoAf Arabic/French
--------------------------------------------------------------------------------
VRT/Radio Vlaanderen Internationaal:
0600-0755 13685 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME Dutch
0800-0825 5985 JUL 100 kW / non-dir Daily to Eu English
1830-1955 13650 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME English/Dutch
1900-2055 5910 JUL 100 kW / non-dir Sat to Eu Dutch
--------------------------------------------------------------------------------
Voice of Democratic Path of Ethiopian Unity:
0700-0800 21550 JUL 100 kW / 145 deg Sun to EaAf Amharic
1830-1930 11840 JUL 100 kW / 140 deg Wed to EaAf Amharic
--------------------------------------------------------------------------------
Radio Rainbow:
0900-1000 6180 JUL 100 kW / non-dir Sat to Eu Amharic
1900-2000 11840 JUL 100 kW / 145 deg Fri to EaAf Amharic
--------------------------------------------------------------------------------
WSHB/Christian Science Monitor:
1000-1100 5985 JUL 100 kW / 115 deg Sun to Eu German
--------------------------------------------------------------------------------
Evangeliumsradio Hamburg:
1000-1100 6045 JUL 100 kW / non-dir Sun to Eu German
1830-1900 6015 WER 125 kW / non-dir Wed to Eu German
--------------------------------------------------------------------------------
TWR/Trans World Radio:
1130-1200 7340 JUL 100 kW / 105 deg Sat to Eu Slovak
1330-1345 5945 JUL 100 kW / 130 deg Daily to Eu Croatian/Slovenian
1700-1745 5850 NAU 125 kW / 125 deg Sat to EaEu Romanian
1700-1745 7180 JUL 100 kW / 115 deg Sat to EaEu Romanian
--------------------------------------------------------------------------------
Brother Stair/TOM:
1200-1500 5975 JUL 100 kW / 290 deg Daily to Eu English
1300-1600 13810 JUL 100 kW / 115 deg Daily to ME English
1500-1700 6110 JUL 100 kW / 290 deg Sat to Eu English
1700-1800 6110 JUL 100 kW / non-dir Sat to Eu English
--------------------------------------------------------------------------------
Voice of Democratic Eritrea:
1500-1600 5925 JUL 100 kW / non-dir Sat to Eu Tigrina
1700-1800 15670 JUL 100 kW / 130 deg Mon,Thu to EaAf Tigrina
--------------------------------------------------------------------------------
Tigrean International Solidarity for Justice and Democracy:
1600-1630 15275 JUL 100 kW / 145 deg Wed,Sat to EaAf Tigrina
--------------------------------------------------------------------------------
Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/ - new via DTK
1630-1700 13810 JUL 100 kW / 130 deg Daily to EaAf Amharic
--------------------------------------------------------------------------------
Radio Huriyo:
1630-1700 15670 JUL 100 kW / 130 deg Tue,Fri to EaAf Somali
--------------------------------------------------------------------------------
Voice of Ethiopian Salvation:
1600-1700 15670 JUL 100 kW / 145 deg Thu,Sun to EaAf Amharic
--------------------------------------------------------------------------------
Voice of Oromo Liberation (Sagalee Bilisummaa Oromoo):
1700-1800 15670 JUL 100 kW / 145 deg Wed,Fri,Sun to EaAf Oromo/Amharic
--------------------------------------------------------------------------------
Radio Reveil Paroles de Vie:
1830-1900 11840 JUL 100 kW / 155 deg Thu to Af French

JUL=Juelich
NAU=Nauen
WER=Wertachtal

73 from Ivo and angel!

lunedì 11 novembre 2002

OBSERVER#221

OBSERVER#221 / 11-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
AUSTRIA: B-02 schedule for ORF's DX pxs:
DX TELEGRAMM Fri 1755-1800 6155 13730
1955-2000 1476
Sat 1755-1800 1476 6155 13730
Sun 1755-1800 6155 13730
INTERMEDIA Fri 1805-1830 5945 6155
1930-1955 1476
Sat 2005-2030 1476 5945 6155
Sun 1730-1755 6155 13730

FRANCE/TAIWAN: Updated B-02 schedule for Radio Taipei International via Issoudun
2200-2300 Chinese to Eu on 3965 (55555)
2200-2300 French to Af on 7315 (53443) co-ch RFI in Chinese via Vladivostok

MOLDOVA/NORWAY: New B-02 schedule for R.Anternational/R.International in Farsi:
0230-0315 7460 KCH 500 kW / 116 deg >>>>> new morning txion
1730-1815 7490 KVI 200 kW / 105 deg >>>>> ex 7520 KCH 500 kW / 116 deg for B-01

RUSSIA/UAE/GERMANY(non): B-02 schedule of Bible Voice Broadcasting Network/BVBN/
5880 SAM 250 kW / 280 deg to EaEu: 1800-1845 Sat Polish
1845-1900 Sat English
1800-1830 Sun English
1830-1900 Sun Russian
7180 DHA 250 kW / 075 deg to SoAs: 0030-0100 Daily Bengali
7380 SAM 200 kW / 295 deg to WeEu: 2000-2115 Sat/Sun English
7435 ARM 100 kW / 195 deg to ME: 1700-1800 Mon Russian
1800-1815 Mon English
1700-1800 Tue Amharic
1800-1815 Tue English
1700-1815 Wed/Thu English
1700-1730 Fri Arabic
1730-1815 Fri English
1700-1845 Sat English
1845-1900 Sat Arabic
1700-2000 Sun English
9610 DHA 250 kW / 090 deg to SoAs: 0200-0230 Daily Hindi
12035 DHA 250 kW / 045 deg to SoAs: 0030-0130 Sat/Sun English
13810 JUL 100 kW / 130 deg to EaAf: 1630-1700 Daily Amharic

SPAIN: Freq change for Radio Exterior de Espana in French Mon to Fri:
1900-1955 NF 7150 (44544), ex 7170 to avoid VOR in Russian (Commonwealch)

TATARSTAN/RUSSIA: B-02 schedule for Radio Tatarstan:
0500-0600 15105 SAM 150 kW / 065 deg to FE
0700-0800 15105 SAM 250 kW / 060 deg to CeAs
0900-1000 11915 SAM 100 kW / 305 deg to RUS

U A E/NORWAY: B-02 schedule for Radio Afghanistan in Pashto/Dari:
0130-0227 6000 DHA 250 kW / 045 deg
0230-0327 9655 DHA 250 kW / 045 deg
1330-1627 18940 KVI 400 kW / 095 deg

U S A(non): AWR changes to Eu:
1000-1100 (ex 1000-1030) Italian on 15195 JUL 100 kW / 145 deg
2030-2100 (ex 2000-2100) English on 5955 RSO 250 kW / 305 deg

UZBEKISTAN: Freq change for Radio Tashkent to ME:
1630-1700 Farsi
1700-1730 Arabic
1730-1830 Uzbek (Vatandosh)
1830-1900 Farsi
1900-1930 Arabic all on NF 5885 (54454) QRM Vatican Radio on 5890, ex 6025

73 from Ivo and Angel!

venerdì 8 novembre 2002

OBSERVER#220

OBSERVER#220 / 08-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------

BULGARIA: New updated schedule for Radio Bulgaria's DX MIX px in Russian:
Sat 1545-1600 1224 7500 9400 9900 Sun 0045-0100 7500
1715-1730 7500 9900 0445-0500 1224 7500 9500
1945-2000 7500 9900 1145-1200 11700 15200

U S A(non): Freqs changes of VOA for B-02 vs B-01:
Albanian 1930-2000 NF 9850, ex 9680 Persian 1130-1230 NF 15205, ex 15255
Arabic 0400-0600 NF 11875, ex 7115 1500-2030 ADD 1593
0730-0830 NF 17855, ex 17875 1600-1700 ADD 9875
1700-1800 DEL12035 1600-2030 ADD12110
1800-2100 NF 7280, ex 7205 Russian 1400-1500 NF 11805, ex 7115
Armenian 1600-1630 NF 13865, ex 15370 1800-1900 NF 9725, ex 9615
Azeri 1830-1900 NF 9750, ex 9645 1800-2000 NF 11685, ex 11770
Bangla 1600-1700 DEL11895 Serbian 1800-1830 NF 6095, ex 6115
Burmese 1130-1200 NF 15255, ex 15205 2030-2100 NF 9810, ex 9625
2330-2400 NF 6135, ex 6185 Tibetan 0000-0100 NF 12035, ex 6015
Cantonese 1300-1400 NF 9705, ex 9865 0400-0600 NF 21570, ex 21560
Creole 1230-1300 NF 9535, ex 9525 Turkish 1900-2000 NF 6175, ex 6160
Croatian 0530-0600 NF 9635, ex 9615 Ukrainian 0500-0600 NF 7190, ex 9760
Hindi 0030-0100 NF 5955, ex 6095 Urdu 0100-0200 NF 6170, ex 6030
1730-1800 NF 11920, ex 11695 Uzbek 1230-1300 NF 15470, ex 15270
Mandarin 0000-0300 ADD21580 1500-1530 NF 15255, ex 15535
0700-1100 NF 13765, ex 13760 Vietnamese2230-2330 NF 13640, ex 13745

U S A(non): Freqs changes of RFE/RL for B-02 vs B-01:
Arabic 0300-0400 NF 7105, ex 7110 Kyrgyz 1500-1600 NF 11780, ex 11760
0400-0500 NF 7115, ex 6130 NF 13865, ex 13615
0500-0600 NF 7115, ex 5985 1600-1700 NF 7150, ex 7270
0600-0700 NF 11970, ex 11965 NF 9595, ex 9660
NF 15255, ex 15400 Romanian 0400-0430 NF 6130, ex 6010
1400-1500 NF 11965, ex 11910 Russian 0500-0700 ADD13810
1700-1800 NF 9845, ex 9870 0900-1100 NF 9725, ex 9855
2100-2200 NF 11965, ex 6140 1300-1400 NF 17730, ex 7115
2200-2300 NF 6015, ex 6140 Serbian 1400-1430 NF 9555, ex 9660
Armenian 0300-0400 NF 6170, ex 6130 NF 13650, ex 13745
1700-1800 NF 9825, ex 9845 1930-2000 NF 9810, ex 9625
Azeri 1000-1100 NF 15205, ex 15330 2100-2200 NF 7265, ex 7165
Belorussian 0400-0600 NF 9615, ex 9635 Tajik 1400-1500 NF 9695, ex 12010
1800-2000 NF 7205, ex 7280 Tatar 0400-0500 NF 9635, ex 9615
2000-2100 NF 7205, ex 6010 1600-1700 NF 6180, ex 9505
2100-2200 NF 6140, ex 6170 2000-2100 NF 7295, ex 6140
Bulgarian 0700-0730 NF 9870, ex 9655 Turkmen 1400-1500 NF 9565, ex 9805
Farsi 1400-1500 NF 15410, ex 15195 NF 15345, ex 11985
1900-2000 NF 6140, ex 7175 Ukrainian 1900-2000 NF 6170, ex 6095
NF 11960, ex 11835 ADD 7175
ADD11985 NF 9625, ex 9810
2000-2100 NF 7165, ex 7280 2000-2100 NF 6170, ex 6035
NF 11960, ex 11865 NF 7125, ex 7165
MF 11985, ex 11750 NF 9625, ex 9810
2100-2200 NF 7165, ex 7280 Uzbek 0200-0400 NF 21770, ex 5985
Georgian 1600-1700 NF 11895, ex 7115 0400-0500 NF 9725, ex 9570
Kazakh 1200-1300 NF 17680, ex 17750 NF 21770, ex 17870
1400-1500 NF 9660, ex 9695 0500-0600 NF 9725, ex 11750
NF 12010, ex 11970 NF 17655, ex 11905
NF 17680, ex 17630 NF 21770, ex 17870
1500-1600 NF 17680, ex 12010 1600-1700 NF 9835, ex 6180
Kyrgyz 1300-1300 NF 12030, ex 7160 NF 17610, ex 17805
NF 15515, ex 11670 1700-1800 NF 9835, ex 7260
NF 17750, ex 15120 NF 12020, ex 9660
1400-1430 NF 12030, ex 11855 NF 17610, ex 9890
NF 15515, ex 15415 Ce.As: Russian/Avari/Chechen/Cherkessi
NF 17730, ex 17820 0500-0600 9575 11705 11935
Kyrgyz 1500-1600 NF 9540, ex 9595 1800-1900 9615 11930 12130

U S A(non): Freqs changes of RFA for B-02 vs B-01:
Burmese 0030-0130 ADD13815 Mandarin 2000-2200 ADD11900
1300-1400 ADD12105 Tibetan 0600-0700 NF 21570, ex 21500
Cantonese 1400-1500 NF 9825, ex 9445 NF 21715, ex 21690
NF 15255, ex 15260 Uyghur 0100-0200 NF 15270, ex 15405
2100-2200 DEL9570,11740,11785 NF 17570, ex 17590
Laotian 1100-1200 NF 15680, ex 15695 1600-1700 NF 9865, ex 9595
Mandarin 0300-0600 ADD21540 NF 11720, ex 11955
0300-0700 NF 13625, ex 13670 ADD13725
1500-1700 NF 13670, ex 13690 Vietnamese1400-1500 ADD13660
1700-2000 NF 13695, ex 13690 ADD21625
1800-2000 ADD11745 2330-0030 ADD13865

73 from Ivo and Angel!

martedì 5 novembre 2002

OBSERVER#219

OBSERVER#219 / 05-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
IRAN: Updated B-02 schedule for VOIROI/IRIB with corrections by editors:
ALBANIAN 0630-0727 15235 17680
1830-1927 7165 9610
2030-2127 6100 9740 15084v
ARABIC 0230-0627 9895
0330-1527 13770
0330-1627 15125 15545
1230-1627 13820
1530-1927 7285
1630-1927 3985 6025 6065 6200
1730-1927 9935
2030-2127 3985 6025 6065 6200 7295 9935
2130-2227 3985 6065 6200 7285 9935 11710
2230-0127 3985 6065 6200 7285 11710
0130-0327 6065 6200 7285
ARABIC* 0330-0427 7250 9505
1930-2027 3985 6025 6065 6200 7285 9935
ARABIC# 0330-0527 6145 7100 9535
ARMENIAN 0300-0327 7295
0930-0957 13740 15260
1630-1727 6185 7230
AZERI 0100-0327 6150 >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
0330-0527 11720
1430-1657 6220
BENGALI 0030-0127 5905 6005 6085
1430-1527 6090 9545 11850 15415
BOSNIAN 0530-0627 15084v 15235 17680
1730-1827 7295 11660
2130-2227 7235 9710 15084v
CHINESE 1200-1257 9895 11670 13645 15150
2330-0027 7130 7325 9635
DARI 0300-0627 9885
0830-1157 11860
1200-1457 5965
ENGLISH 0030-0127 6135 9580
0130-0227 6135 9580 >>>>> new txion
1030-1127 15375 15385 15480 21470 21730 >>> retimed,ex 1100-1227
1530-1627 7195 9610 11835
1930-2027 6110 7320 11695 15140
2130-2227 9780 11740
GERMAN 0730-0827 15084v 21770
1730-1827 6110 9500 15084v
FRENCH 0630-0727 17590 21645 21770
1830-1927 6180 9565 9755 15084v
2330-0027 6135 9740
HAUSA 0600-0657 17810 21810
1830-1927 7335 9775
HEBREW 0230-0257 6010 6135 >>>>> retimed, ex 0300-0327
0700-0727 21745 >>>>> new txion
1900-1927 6140 7120 7315
HINDI 0230-0257 15165 17635
1500-1527 7195 11640 11840 13745
ITALIAN 0630-0727 15084v 17560 17605
1200-1257 15084 15275
1930-1957 7295 9615
JAPANESE 1300-1327 9510 9770
2100-2127 6125 7180
KAZAKH 0130-0227 9855 9880
1300-1357 11745 13755 15410
MALAY 1730-1827 9805 11875 >>>>> new txion
1230-1327 15200 15585 17560
PASHTO 0230-0327 6095 9525 9605
0730-0827 15440
1230-1327 9630 9790 11870 13720
1430-1527 7270
1630-1727 6005 6015 7195
PERSIAN 0830-1157 15084v >>>>> irr
1630-1727 15084v
1930-2027 15084v
2230-2327 15084v >>>>> irr
RUSSIAN 0300-0327 702 6040 7135
0500-0557 12025 15530 21480 21610 >>> new txion
1430-1627 1449 7165 7325 9575 9735 >>> retimed,ex 1400-1457
1700-1757 6035 7170 >>> retimed,ex 1530-1627
1800-1857 6035 7305 >>> retimed,ex 1730-1827
1930-2027 702 7100 7205
SPANISH 0030-0127 6015 9650 9570
0130-0227 6175 9650 9570
0230-0327 5960
0530-0627 15320 17590
2030-2127 7130 9750
SWAHILI 0330-0427 13640 15260
1130-1227 17630 21550
1730-1827 9595 11750
TAJIK 0000-0057 3945 >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
0100-0227 5950
1600-1727 5955
TURKISH 0200-0257 7145 >>>>> Nov.6-Dec.6 RAMADAN
0430-0557 15260 15365
1600-1727 7125 9735
URDU 0130-0227 6010 6190 7210
1330-1457 11640 11950 13595
1530-1727 7270
UZBEK 0230-0257 5950
1500-1557 5955
* VOICE OF ISLAMIC PALESTINIAN REVOLUTION
# VOICE OF ISLAMIC REVOLUTION OF IRAQ

U S A(non): Updated B-02 schedule of AWR's "Wavescan" on Sundays:
0030-0100 6035 DHA to SoAs 1600-1630 11560 SDA to SoAs
6055 DHA to SoAs 15495 SDA to SoAs
0100-0130 9835 MOS to ME 17630 SDA to SoAs
0400-0430 9650 MEY to EaAf 1630-1700 9850 MOS to Eu
0430-0500 12080 MEY to EaAf 9890 DHA to SoAs
15160 DHA to CeAs 11980 SDA to SoAs
0500-0530 6015 MEY to EaAf 1730-1800 9385 SDA to ME
0600-0630 15345 MEY to CeAf 1800-1830 5960 MEY to CeAf
0830-0900 9660 MOS to Eu 6095 MEY to EaAf
17820 MOS to WeAf 1830-1900 11985 MEY to EaAf
1000-1030 11705 SDA to SoEaAs 2000-2030 7160 SDA to NoWeAs
1030-1100 11900 SDA to NoEaAs 11700 SDA to NoWeAs
1300-1330 17870 DHA to CeAs 2030-2100 5955 RSO to Eu
1330-1400 11755 SDA to NoEaAs 15295 MEY to CeAf
15385 DHA to SoAs 2100-2130 9660 MOS to WeAf
15660 SDA to SoEaAs 2130-2200 11960 SDA to NoEaAs
11980 SDA to NoEaAs

73 from Ivo and Angel!

venerdì 1 novembre 2002

OBSERVER#218

OBSERVER#218 / 01-11-2002
--------------------------------------------------------------------------------
OBSERVER is an edition of RADIO BULGARIA compiled by Ivo Ivanov & Angel Datzinov
Items here may be reproduced if it is mentioned "OBSERVER-BUL". All times in UTC
--------------------------------------------------------------------------------
BELGIUM: B-02 schedule for RVI in English:
0800-0825 5985 JUL 100 kW / 157 deg to WeEu + MW 1512
1130-1155 7390 P.K 250 kW / 144 deg to EaAs
1230-1255 1512
1830-1855 7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu
13650 JUL 100 kW / 115 deg to SoEaEu/ME
13685 SKN 250 kW / 180 deg to SoWeEu + MW 1512
2030-2055 7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu + MW 1512
2230-2255 13700 BON 250 kW / 350 deg to NoAmEa
0400-0425 11985 BON 250 kW / 320 deg to NoAmWe
B-02 schedule for RVI in French:
1800-1815 7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu
13685 SKN 250 kW / 180 deg to SoWeEu + MW 1512
2015-2030 7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu + MW 1512
B-02 schedule for RVI in German:
1815-1830 7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu
13685 SKN 250 kW / 180 deg to SoWeEu + MW 1512
2000-2015 7465 ARM 100 kW / 284 deg to NoWeEu + MW 1512

U S A(non): Winter B-02 schedule of VOA/RFE in Pashto and Dari:
Pashto 0030-0130 VOA 801 12140 15690 17595
0230-0330 RFE 801 6010 9825 12140 15690
0630-0700 RFE 15690 17595 19010 21690
0700-0730 RFE 15690 17595 17710 19010 21690
0830-0930 RFE 15690 17595 17710 19010 21690
1030-1130 VOA 15690 17595 19010
1230-1330 RFE 801 1143 15525 15690 17630 19010 21690
1530-1630 VOA 801 11770 15690 19010
1630-1700 RFE 801 11770 12140 15120 15690
1700-1730 RFE 801 6170 11770 12140 15120 15690
1830-1930 VOA 801
2230-2330 RFE 5835 5910 7175 12140
Dari 0130-0230 VOA 801 12140 15690 17595
0330-0430 RFE 801 6010 9825 12140 15690
0730-0830 RFE 15690 17595 17710 19010 21690
0930-1030 RFE 15690 17595 17710 19010 21690
1130-1200 VOA 15690 17595 19010
1200-1230 VOA 1143 15690 17595 19010
1330-1400 RFE 801 15525 15690 17630 19010 21690
1400-1430 RFE 801 15690 17630 19010 21690
1530-1630 VOA 801 11770 15690 19010
1730-1800 RFE 801 6170 11770 12140 15120 15690
1800-1830 RFE 801 11770 12140 15120 15690
2330-0030 RFE 801 972 5835 5910 7175 12140

U S A(non): Winter schedule of AWR's Wavescan on Sundays:
0030-0100 6035 DHA to SoAs 1600-1630 11560 SDA to SoAs
6055 DHA to SoAs 15495 SDA to SoAs
0100-0130 9835 MOS to ME 17630 SDA to SoAs
0400-0430 9650 MEY to EaAf 1630-1700 9850 MOS to Eu
0430-0500 12080 MEY to EaAf 9890 DHA to SoAs
15160 DHA to CeAs 11980 SDA to SoAs
0500-0530 6015 MEY to EaAf 1730-1800 9385 SDA to ME
0600-0630 15345 MEY to CeAf 1800-1830 5960 MEY to CeAf
0830-0900 9660 MOS to Eu 6095 MEY to EaAf
17820 MOS to WeAf 1830-1900 11985 MEY to EaAf
1000-1030 11705 SDA to SoEaAs 2030-2100 7160 SDA to NoWeAs
1030-1100 11900 SDA to NoEaAs 11700 SDA to NoWeAs
1300-1330 17870 DHA to CeAs 15295 MEY to CeAf
1330-1400 11755 SDA to NoEaAs 2100-2130 9660 MOS to WeAf
11980 SDA to NoEaAs 2130-2200 11960 SDA to NoEaAs
15385 DHA to SoAs 11980 SDA to NoEaAs
15660 SDA to SoEaAs

73 from Ivo and Angel!